“同是小樓孤燭下”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《燕山聞鵑》是一首宋代詩詞，作者是范晞文。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
燕山三月初三夜，
聽得啼鵑第一聲。
同是小樓孤燭下，
主人熟睡客驚心。

詩意：
這首詩描繪的是作者在燕山的一個三月初三的夜晚，他聽到了第一聲啼鵑的聲音。在一個小樓里，主人已經入眠，而客人卻因為鵑鳥的聲音而心生驚醒。

賞析：
《燕山聞鵑》通過描繪夜晚的景象和引入啼鵑的聲音，表達了作者對大自然的敏感和對生活的思考。整首詩以燕山作為背景，燕山是中國北方的一座山脈，而三月初三則是春天的時節，萬物復蘇，生機盎然。作者通過聽到啼鵑的第一聲，強調了春天的來臨和大自然的美好。

詩中的小樓和孤燭形成了鮮明的對比。小樓代表人類的居所，孤燭象征主人熟睡的安寧。作者用“主人熟睡客驚心”一句揭示了主人對大自然的漠視和對生活的麻木狀態，而客人在聽到啼鵑的聲音后卻感到驚醒，顯示出他對大自然的敏感和對生活的思考。

這首詩詞以簡潔的語言描繪了一個寂靜夜晚的場景，通過對主人和客人的對比，表達了作者對于生活中的麻木和對大自然的珍視之情。它讓人們思考生活的真諦，啟發人們對自然的敏感和對生活的熱愛。

yān shān wén juān
燕山聞鵑

yān shān sān yuè chū sān yè, tīng dé tí juān dì yī shēng.
燕山三月初三夜，聽得啼鵑第一聲。
tóng shì xiǎo lóu gū zhú xià, zhǔ rén shú shuì kè jīng xīn.
同是小樓孤燭下，主人熟睡客驚心。