“我可專春游”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《春游》是宋代詩人董嗣杲所作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
山童攜竹杖，支我步城頭。
東風撲酒香，吹醒殊鄉愁。
江波蕩太陽，萬頃金色浮。
土人不識此，我可專春游。

詩意：
這首詩詞描繪了一個春天的游玩場景。詩人和一個山童一起攀登城墻，感受著春天的氣息。東風吹來了花酒的香氣，喚醒了遠離家鄉的思念之情。江面上波浪蕩漾，陽光照耀下，金色的光芒映照著萬頃江水。土地上的人們并不了解這美景，只有我可以專程游玩春天的美景。

賞析：
這首詩詞通過描寫春天的游玩場景，表達了詩人對春天的喜愛和對鄉愁的感受。詩中的山童象征著純樸自然的力量，他攜帶著竹杖，引領詩人攀登城頭，展現了與自然融為一體的情感。東風吹來的花酒香氣，喚醒了詩人內心深處的思鄉之情，表達了作者身處異鄉的感受和對家鄉的思念。江波蕩漾，陽光照耀下的金色水面，展現了春天的繁榮景象，給人以美好的感受。然而，詩中也透露出一種孤獨感，土地上的人們并不了解這美景，只有詩人能夠專程游玩春天的美景，顯示出作者與眾不同的體驗和感受。整首詩詞以簡潔明了的語言刻畫了春天的景象，表達了詩人對春天的熱愛，同時也流露出一種對故鄉的思念和對人生的獨特感悟。

chūn yóu
春游

shān tóng xié zhú zhàng, zhī wǒ bù chéng tóu.
山童攜竹杖，支我步城頭。
dōng fēng pū jiǔ xiāng, chuī xǐng shū xiāng chóu.
東風撲酒香，吹醒殊鄉愁。
jiāng bō dàng tài yáng, wàn qǐng jīn sè fú.
江波蕩太陽，萬頃金色浮。
tǔ rén bù shí cǐ, wǒ kě zhuān chūn yóu.
土人不識此，我可專春游。