“船隘莫禁人語高”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《泊曹家沙》是宋代董嗣杲創作的一首詩詞。這首詩描繪了詩人在沙灘上停船的情景，表達了他在江上航行的艱險和對家的思念之情。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

泊曹家沙

險危屢涉尚未慣，
沙上盡認家為曹。
江空不見雨點大，
船隘莫禁人語高。

譯文：

經歷了多次險阻仍未習慣，
停船在沙灘上，彷佛認作家中。
江天空闊卻無大雨點，
狹窄的船上卻不能阻止高聲言語。

詩意和賞析：

這首詩描繪了詩人在航行中的一次停泊，表達了他航行過程中的險阻和對家的思念之情。

首先，詩人通過“險危屢涉尚未慣”的描寫，表達了他在江上航行的艱險經歷，并且依然對這種險阻感到不習慣。這句描寫不僅展現了詩人的勇敢和堅韌，也凸顯了江上航行的危險性，增強了整首詩的緊張感。

接著，詩人通過“沙上盡認家為曹”的形象描寫，表達了他對家的強烈思念之情。在陌生的沙灘上停船，他的內心仿佛認作家中，這種強烈的歸屬感凸顯了他對家的牽掛和渴望。

在接下來的兩句中，詩人通過對江天和船上情景的描寫，進一步表達了他的心境。詩人說江天空闊卻無大雨點，意味著天空雖然廣闊，但卻沒有大雨的降臨。這里可以理解為詩人的內心期待和渴望得到某種情感的滋潤和寬慰，但卻未能如愿。而“船隘莫禁人語高”則暗示了船上狹窄的空間，限制了人們高聲言語的自由。這句抒發了詩人在航行中的壓抑和無奈之情。

整首詩通過描繪詩人在沙灘上停船的情景，表達了他在江上航行的艱險和對家的思念之情。透過這些描寫，讀者可以感受到詩人內心的躁動和對安定歸屬的渴望，同時也體驗到了航行所帶來的壓抑和限制。這首詩以簡潔明了的語言，創造了鮮明的意境，讓讀者在感受詩人情感的同時，也能夠產生共鳴和思考。

pō cáo jiā shā
泊曹家沙

xiǎn wēi lǚ shè shàng wèi guàn, shā shàng jǐn rèn jiā wèi cáo.
險危屢涉尚未慣，沙上盡認家為曹。
jiāng kōng bú jiàn yǔ diǎn dà, chuán ài mò jìn rén yǔ gāo.
江空不見雨點大，船隘莫禁人語高。