“雅意敦典禮”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《上嚴廉訪十首》是宋代熊禾創作的一首詩詞。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
斯文迓續交，天意豈無擬。
猗歟恪齋翁，雅意敦典禮。
推行大經綸，宣風自茲始。
百世常公祠，罔俾獨專美。

詩意：
這首詩詞表達了對嚴廉忠誠之道的贊頌。作者通過描繪恪守斯文的傳統交往方式，認為這不僅是人們自愿遵循的準則，而且也是天意所倡導的。他稱贊恪齋翁（即恪守廉潔的長者）的高尚品德和對禮法的堅持。作者認為恪齋翁的行為是推動社會大局和維護風化的開始。最后，他提到百世常公祠，意味著對廉潔公正的人們將受到后世的尊崇和紀念，而不會被遺忘。

賞析：
這首詩詞通過對廉潔忠誠之道的贊美，展現了宋代社會對道德規范和廉潔行為的重視。它強調了斯文傳統的重要性，認為遵循這種傳統不僅是個人自愿的行為，也是與天意相一致的。作者以恪齋翁為榜樣，將其視為雅人，因為他不僅恪守廉潔，還注重遵循典禮。這種態度和行為被視為推行大經綸（即治理國家的大法度）和宣揚風化的開端。

最后兩句提到百世常公祠，強調了對廉潔公正的人們將受到后世的尊重和紀念。這反映了作者對廉潔道德持久影響力和社會認可的期望。通過贊美廉潔忠誠的美德，詩詞呼吁人們在個人行為和社會治理中堅守道德準則，維護社會的公正和穩定。

總體而言，這首詩詞以簡潔明快的語言，表達了對嚴廉忠誠之道的頌揚和呼喚，展現了宋代社會對廉潔行為的重視和對美德的追求。

shàng yán lián fǎng shí shǒu
上嚴廉訪十首

sī wén yà xù jiāo, tiān yì qǐ wú nǐ.
斯文迓續交，天意豈無擬。
yī yú kè zhāi wēng, yǎ yì dūn diǎn lǐ.
猗歟恪齋翁，雅意敦典禮。
tuī xíng dà jīng lún, xuān fēng zì zī shǐ.
推行大經綸，宣風自茲始。
bǎi shì cháng gōng cí, wǎng bǐ dú zhuān měi.
百世常公祠，罔俾獨專美。