“鬃瓢瀉銀河”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《七夕遇雨訪石堂先生》是宋代熊禾創作的一首詩詞。下面是它的中文譯文、詩意以及賞析：

中文譯文：
今宵沒有月亮的照明，只有鬃瓢傾瀉著銀河。有誰說淚水洶涌如雨，我對這離別感到多么痛苦。你也許會說數數天數，而我對此感受如何呢？

詩意：
這首詩詞描繪了一個七夕夜晚的場景，七夕是中國傳統的情人節，也被稱為牽牛星節。詩人熊禾通過描繪今宵沒有月亮的景象，以及鬃瓢（指牽牛星）如銀河般傾瀉的壯麗景觀，表達了他心中的離別之苦和對遠方愛人的思念之情。詩人對于離別的痛苦和思念之情與另一方的對待離別的態度形成了對比，展現了情感的復雜性和對情侶之間的分隔的深刻感受。

賞析：
這首詩詞通過簡潔而意象豐富的語言，表達了作者對于七夕夜晚的離別之苦和思念之情。首先，詩人描述了今宵沒有月亮的照明，以及鬃瓢瀉下的銀河，給人一種幽暗而壯麗的感覺。這種景象與傳統七夕夜晚明亮的月光形成了鮮明的對比，進一步強調了離別時的孤寂和凄涼。接著，詩人借用了滂沱淚水的比喻，表達了自己內心的悲痛和對離別的不舍之情。最后，詩人提到了另一方對待離別的態度，以及自己對此的感受。通過這種對比，詩人展示了離別對情侶關系的影響以及情感的復雜性。

這首詩詞通過簡短而精練的文字，將讀者帶入了一個特殊的時刻和情境，喚起了對離別和思念的共鳴。它表達了作者對于離別的痛苦和思念的深刻感受，同時也通過對比展現了情感的復雜性。這首詩詞在表達情感的同時，也讓讀者對離別和愛情有所思考和感悟。

qī xī yù yǔ fǎng shí táng xiān shēng
七夕遇雨訪石堂先生

jīn xiāo wú yuè zhú, zōng piáo xiè yín hé.
今宵無月燭，鬃瓢瀉銀河。
shuí yán pāng tuó lèi, hèn cǐ lí bié duō.
誰言滂沱淚，恨此離別多。
ěr huì yì yún shù, wú gǎn yì rú hé.
爾會亦云數，吾感亦如何。