“顧于烝嘗”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《綿》是一首宋代詩詞，作者是王夢應。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
綿綿瓜瓞，施于中林。
顧于烝嘗，匪今斯今。

詩意：
這首詩詞描繪了一種持久而不斷的美好景象，通過以瓜果的形象來表達。詩人將瓜果的形態與自然中的美景相聯系，并表達了對過去時光的回憶和對現實的反思。

賞析：
這首詩詞以簡潔而抽象的語言形式，展示了詩人對美好事物的追求和對時光流轉的思考。下面是對每句詩的具體解析：

1. "綿綿瓜瓞"： "綿綿"意味著連綿不斷，形容瓜果的數量眾多。 "瓜瓞"指的是瓜果的形態，可能與瓜果的細長形狀有關。這句話描繪了瓜果在中林中不斷生長的景象。

2. "施于中林"： "施"表示散布或分布，"中林"指的是深處的樹林。整句詩描繪了瓜果在茂密的樹林中生長和散布的景象，展示了一種豐盛的自然景觀。

3. "顧于烝嘗"： "顧"意味著回顧或關注， "烝嘗"指的是古代的祭祀儀式。這句詩暗示詩人回顧過去的時光，并與祭祀儀式相聯系，可能表達了對過去時光的懷念。

4. "匪今斯今"： "匪"表示不是，"今斯今"意味著現在。這句話表達了詩人對現實的反思和對時光流轉的感慨，暗示現在的景象與過去不同。

這首詩詞通過簡練而意味深長的語言，將瓜果的形象與自然景觀、回憶和對現實的反思相結合。它向讀者展示了一種持久而美好的景象，同時也引發了關于時間流逝和人生變遷的思考。

mián
綿

mián mián guā dié, shī yú zhōng lín.
綿綿瓜瓞，施于中林。
gù yú zhēng cháng, fěi jīn sī jīn.
顧于烝嘗，匪今斯今。