“如此溪山有棄民”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“如此溪山有棄民”全詩
千年風致未盡歇,如此溪山有棄民。
分類:
《呈李書史四首》王夢應 翻譯、賞析和詩意
《呈李書史四首》是一首宋代王夢應創作的詩詞。下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
火葉雪花正可人,
陌頭客子劍生鱗。
千年風致未盡歇,
如此溪山有棄民。
詩意:
這首詩描繪了一幅美麗的畫面,以及對歷史遺跡和人們的思考。詩中的火葉和雪花代表著繁花似錦的景象,給人以美好的感受。陌頭的客子手持劍,劍身上生滿了鱗片,表現出他們的英勇和威武。然而,這些古老的景致和歷史的痕跡仍然存在于千年之間,而且仍然未能完全消逝。最后兩句表達了對這些景致和歷史的珍惜,也表達了對被遺棄的人們的關注。
賞析:
這首詩詞通過描繪火葉和雪花的美麗景象,以及陌頭客子手持生滿鱗片的劍來表達作者對歷史遺跡和人們的思考。詩中的火葉和雪花給人以繁花似錦的感覺,形容了自然界的美麗。而陌頭客子手持劍生滿鱗片,象征著他們的英勇和威武氣概。通過這些描寫,作者展示了自然景物和人文景觀的交融,以及歷史的痕跡在時間中的延續。
詩的后兩句表達了對歷史遺跡和被遺棄的人們的關注。千年的風致仍然在這個時代未能完全消逝,溪山依然存在,但其中的棄民卻被忽視和遺棄。這里可能指的是社會中弱勢群體或被忽視的人們。通過這種對比,詩中表達了對歷史的珍惜和對被遺忘人們的關懷之情。
整體上,這首詩詞通過對自然景物、人文景觀和歷史的描寫,以及對被遺棄人們的關注,展示了作者的情感和思考。它既表達了對美的追求,又提醒人們關注歷史和弱勢群體,具有一定的思想性和感染力。
“如此溪山有棄民”全詩拼音讀音對照參考
chéng lǐ shū shǐ sì shǒu
呈李書史四首
huǒ yè xuě huā zhèng kě rén, mò tóu kè zi jiàn shēng lín.
火葉雪花正可人,陌頭客子劍生鱗。
qiān nián fēng zhì wèi jǐn xiē, rú cǐ xī shān yǒu qì mín.
千年風致未盡歇,如此溪山有棄民。
“如此溪山有棄民”平仄韻腳
平仄:平仄平平仄仄平
韻腳:(平韻) 上平十一真 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。