“楝花寒退雨初晴”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和清明上冢韻》是宋代王夢應創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
酒壺花擔發雙明，
陌上攜扶笑語聲。
桑葉影稠春欲暗，
楝花寒退雨初晴。
宮官記夢曾傳燭，
□客無詩定罰觥。
老影年年霜露感，
牛羊躑躅亂孤塋。

詩意：
這首詩詞描繪了一個和清明節有關的場景。詩人描述了清明時節，人們在清晨時分早早出門，攜帶著酒壺和花擔，一起走在陌上，互相扶持著，笑語聲飄蕩在空中。春天的桑葉已經茂密，使得陽光透不進來，預示著春天即將過去，夏季即將到來。楝花已經凋謝，雨剛停，天空初露晴朗。宮廷的官員們記得以前的夢境，傳達了燭光的信息，而一位旅客卻沒有寫詩，將會受到罰酒的懲罰。老人們感受到了歲月的流轉，年復一年，霜露的滋潤使得草木茂盛，牛羊在孤寂的墳塋上漫步。

賞析：
這首詩詞以清明節為背景，通過描繪清晨的場景和細膩的描寫，展示了季節的變遷和人們的生活。詩人運用了豐富的意象和細膩的描寫，使得整首詩詞充滿了生動的畫面感。

詩中描述了人們清晨走在陌上的情景，他們背著酒壺、花擔，一起前行，相互扶持，笑語盈耳。這一描寫展現了人們團結友愛、共同追求歡樂的場景，給人以溫馨和愉快的感受。

詩中還通過描寫桑葉的茂盛、楝花的凋謝以及雨后初晴的景象，表達了春天即將過去，夏季即將到來的變遷之感。這種對自然景物的描繪，使詩詞更加富有生動感和情感共鳴。

詩的后半部分則以宮官和旅客的故事為線索，展示了文人的境遇和命運。宮官們能記得夢中的燭光信息，而旅客卻沒有創作詩歌，將會受到罰酒的懲罰。這一情節表達了對文人才華的期待和對創作的重視，同時也反映了文人在官場中的困境和壓力。

最后，詩中描繪了老影感受歲月的流轉，以及牛羊在孤寂的墳塋上漫步的情景。這種對生命和時間的感慨，以及對自然和生命之間關系的思考，賦予了詩詞更深層次的意義。

總體來說，這首詩詞通過對清明節日景象的描繪以及對人生和命運的思考，展示了作者對自然、人生和藝術的感悟。詩詞以細膩的描寫和意象的運用，將讀者帶入一個生動而豐富的場景中，同時也引發人們對于時間流轉、生命變遷和文人境遇的思考。

hé qīng míng shàng zhǒng yùn
和清明上冢韻

jiǔ hú huā dān fā shuāng míng, mò shàng xié fú xiào yǔ shēng.
酒壺花擔發雙明，陌上攜扶笑語聲。
sāng yè yǐng chóu chūn yù àn, liàn huā hán tuì yǔ chū qíng.
桑葉影稠春欲暗，楝花寒退雨初晴。
gōng guān jì mèng céng chuán zhú, kè wú shī dìng fá gōng.
宮官記夢曾傳燭，□客無詩定罰觥。
lǎo yǐng nián nián shuāng lù gǎn, niú yáng zhí zhú luàn gū yíng.
老影年年霜露感，牛羊躑躅亂孤塋。