“宇宙關何事”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《東歸》是宋代詩人王夢應創作的一首詩詞，描繪了一個離故鄉遷徙他鄉的游子的心情和所經歷的艱辛。

中文譯文：
一揖仍為別，他鄉復避兵。
客隨風雨老，春著鼓鼙輕。
宇宙關何事，艱危得此生。
門前一溪水，幾日到江城。

詩意和賞析：
這首詩詞以離別和遷徙為主題，通過描述游子的經歷和感受，表達了對故鄉的思念和對流離失所的苦悶之情。

首句“一揖仍為別，他鄉復避兵”描繪了游子離別時行禮的場景，意味著與家鄉和親人的分離。在他來到他鄉之后，他又要避開戰亂，使得他無法在新的地方安居樂業。

接著，“客隨風雨老，春著鼓鼙輕”表達了游子在異鄉漂泊的艱辛。他隨著風雨歲月的流逝而逐漸變老，春天到來時，他穿著輕便的衣物，卻依然感到沉重。

下一句“宇宙關何事，艱危得此生”表達了游子面對未知的世界和艱險的環境時的思考。他感到困惑，不知道宇宙間的事情是怎樣的，但他明白自己的生存并不容易，充滿了艱辛和危險。

最后一句“門前一溪水，幾日到江城”描繪了游子旅途中的景象。他在離開家鄉的幾天里，經過一條溪水，即將到達江城，這里可能是他的目的地或者是他繼續旅行的起點。

整首詩詞通過描繪游子的離別、流離失所和旅途中的困境，傳達了作者對故鄉的思念和對生活的感慨。詩中融入了對命運和世界的思考，展示了游子在陌生環境中的無助和無奈。同時，通過寫景描寫，給讀者營造了一種離鄉背井的苦悶和無奈的氛圍。這首詩詞流淌著游子對家園的深情和對未知世界的無限遐想，展示了離故鄉遷徙他鄉的游子的內心世界和生活困境。

dōng guī
東歸

yī yī réng wèi bié, tā xiāng fù bì bīng.
一揖仍為別，他鄉復避兵。
kè suí fēng yǔ lǎo, chūn zhe gǔ pí qīng.
客隨風雨老，春著鼓鼙輕。
yǔ zhòu guān hé shì, jiān wēi dé cǐ shēng.
宇宙關何事，艱危得此生。
mén qián yī xī shuǐ, jǐ rì dào jiāng chéng.
門前一溪水，幾日到江城。