“遙拜圣明歸梓里”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《楊郡王還鄉》是一首宋代的詩詞，作者是孫銳。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
貤恩乘傳別金鑾，
老大門楣翠鳳冠。
咫尺玉階沾露后，
尚方丹詔落云端。
新諧甥舅瞻蒲璧，
世篤明良灑紫翰。
遙拜圣明歸梓里，
望風父老笑歌歡。

詩意：
這首詩詞描述了楊郡王（楊玉環的父親）重返故鄉的場景。詩人孫銳通過描繪楊郡王的形象和他重返家鄉的情景，表達了對楊郡王的贊美和敬意，同時也表現出人們對他的熱烈歡迎和喜悅之情。

賞析：
首先，詩中提到了楊郡王以及他的裝飾和儀容。他乘坐著傳達皇恩的金鑾（指官方的車輛），頭戴著翠鳳冠，表明他身份尊貴，受到皇帝的嘉獎和寵愛。

接著，詩人描繪了楊郡王回到家鄉的情景。他的腳步還沒離開玉階，就已經沾濕了露水，這說明他的家就在皇宮附近。他還獲得了尚方丹詔，這是皇帝的詔書，象征著皇家的恩寵，使他從云端降臨到人間。

詩中還出現了新諧甥舅瞻蒲璧的描寫，這是指楊郡王的家人和親戚們，他們對楊郡王的歸來感到高興，以及對他的忠誠和崇敬之情。楊郡王歸來后，人們遙拜他，表達出對他的尊敬和敬仰。

最后，詩人以“望風父老笑歌歡”作為結尾，描述了楊郡王回到故鄉后，老百姓們的喜悅之情。他們遠遠地望著楊郡王歸來，笑著唱歌，表達了對他的熱烈歡迎和慶賀之情。

整首詩以簡潔明快的語言，展示了楊郡王回鄉的盛況和人們的喜悅之情。通過對楊郡王及其家鄉的描寫，詩人表達了對楊郡王的贊美和對皇家的崇敬，同時也展示了人們對楊郡王的愛戴和歡迎之情。這首詩詞在形式上簡潔明快，情感上熱烈歡快，給人以歡欣鼓舞之感。

yáng jùn wáng huán xiāng
楊郡王還鄉

yí ēn chéng chuán bié jīn luán, lǎo dà mén méi cuì fèng guān.
貤恩乘傳別金鑾，老大門楣翠鳳冠。
zhǐ chǐ yù jiē zhān lù hòu, shàng fāng dān zhào luò yún duān.
咫尺玉階沾露后，尚方丹詔落云端。
xīn xié shēng jiù zhān pú bì, shì dǔ míng liáng sǎ zǐ hàn.
新諧甥舅瞻蒲璧，世篤明良灑紫翰。
yáo bài shèng míng guī zǐ lǐ, wàng fēng fù lǎo xiào gē huān.
遙拜圣明歸梓里，望風父老笑歌歡。