“溪上老漁聲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《雨阻秦溪宿馬養拙林下》是宋代詩人孫銳的作品。下面是這首詩的中文譯文、詩意和賞析：

雨阻秦溪宿馬養拙林下

棹入江村暮，扣門求友生。
青衫新鹿夢，白發舊鷗盟。
巷僻苔痕滑，林深鳥舌清。
共尋物外味，溪上老漁聲。

譯文：
夜晚劃船進入秦溪村，敲門尋求友誼。
穿著青衫的新鹿的夢境，白發的老鷗的誓言。
巷子偏僻，苔蘚滑溜，林中幽深，鳥兒的鳴叫清晰。
一同尋找超越物質的味道，在溪上聽老漁夫的歌聲。

詩意：
這首詩描繪了一個雨夜中的景象，詩人孤身劃船進入秦溪村，在僻靜的巷子中敲門尋求友誼。詩中出現了一些意象，如穿著青衫的新鹿和白發的老鷗，它們象征著不同年齡和經歷的人們。詩人希望通過交流和相互理解，超越年齡和經歷的差異，尋找到心靈的共鳴。在僻靜的巷子和幽深的林中，詩人感受到鳥兒的鳴叫清晰而動聽，這象征著純真和自然的聲音。最后，詩人呼喚大家一起去尋找超越物質世界的味道，去傾聽自然和生活的聲音。

賞析：
這首詩以簡潔明快的語言描繪了一個雨夜中的情景，通過描寫詩人與他人的交流和與自然的親近，表達了對友誼和純真的向往。詩中運用了一些意象，如青衫的新鹿、白發的舊鷗，給人以印象深刻的形象感受。詩人通過這些意象展示了不同年齡和經歷的人們之間的對話和交流的重要性，以及與自然和諧相處的美好愿景。整首詩意境清新，充滿著對自然和生活的熱愛和向往之情，給人以思考和感悟的空間。

yǔ zǔ qín xī sù mǎ yǎng zhuō lín xià
雨阻秦溪宿馬養拙林下

zhào rù jiāng cūn mù, kòu mén qiú yǒu shēng.
棹入江村暮，扣門求友生。
qīng shān xīn lù mèng, bái fà jiù ōu méng.
青衫新鹿夢，白發舊鷗盟。
xiàng pì tái hén huá, lín shēn niǎo shé qīng.
巷僻苔痕滑，林深鳥舌清。
gòng xún wù wài wèi, xī shàng lǎo yú shēng.
共尋物外味，溪上老漁聲。