“漫說風塵輕似葉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《耀武亭別周申團練》是一首宋代的詩詞，作者是孫銳。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

湖光一片綺宴開，老矣將軍去復來。
湖水波光閃爍，如同一場華麗的宴會。年事已高的將軍離去又歸來。

漫說風塵輕似葉，豈教笳鼓動如雷。
隨意談論風塵之事，輕如飄落的葉子，豈愿讓笳鼓的聲音響徹如雷。

悲歌氣噴三河少，武略功高八陣才。
悲歌中蘊含著壯志，壯志猶如噴薄的氣息，像三河少年一般。將軍的武略才能高絕，堪稱八陣之才。

平望塞亭曾耀武，漢家空數單于臺。
將軍曾經在塞上的亭子上展示過威武的氣概，但如今漢家的邊塞空空如也，再沒有單于的臺座。

這首詩詞通過描繪湖光綺麗、將軍離去歸來、風塵輕如葉子、武略高絕、漢家邊塞空虛等意象，表達了作者對時光流轉和歷史變遷的感慨。將軍已經年老，但仍然懷揣著壯志，對風塵輕浮的世事不屑一顧，更希望展現出雷鳴般的威嚴和武略才能。然而，時光荏苒，曾經耀武揚威的塞亭如今已經荒涼，漢家的邊塞也不復存在。這首詩詞通過對比和對歷史的追憶，表達了對光榮與衰落的思考，以及對歲月無情的感嘆。

整體上，這首詩詞通過簡潔而富有意境的語言，抒發了作者對時光流轉與歷史滄桑的感慨，以及對將軍威武形象的贊頌。同時，通過對湖光、風塵、武略等意象的運用，展現了作者對壯志不已、對歷史的思考和對時光的感慨。

yào wǔ tíng bié zhōu shēn tuán liàn
耀武亭別周申團練

hú guāng yī piàn qǐ yán kāi, lǎo yǐ jiāng jūn qù fù lái.
湖光一片綺筵開，老矣將軍去復來。
màn shuō fēng chén qīng shì yè, qǐ jiào jiā gǔ dòng rú léi.
漫說風塵輕似葉，豈教笳鼓動如雷。
bēi gē qì pēn sān hé shǎo, wǔ lüè gōng gāo bā zhèn cái.
悲歌氣噴三河少，武略功高八陣才。
píng wàng sāi tíng céng yào wǔ, hàn jiā kōng shù chán yú tái.
平望塞亭曾耀武，漢家空數單于臺。