“暗綠與樓平”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《折楊柳》是一首宋代的詩詞，作者為楊氏。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
昔去臨過路，柔黃綴樹生。
今來歸故里，暗綠與樓平。
花起輕飄絮，條聲巧囀鶯。
因看攀折處，記取別時情。

詩意：
這首詩描繪了一個人離開故鄉，再次回到故鄉的場景。詩人在詩中通過描寫楊柳的景象，表達了自己對離別和重逢的情感。

賞析：
詩詞以自然景物楊柳為表象，寄托了詩人對離別與重逢的情感體驗。首句“昔去臨過路，柔黃綴樹生”表明詩人曾經離開故鄉，看到了路旁楊柳柔黃的景象。這里的“柔黃綴樹生”形容了楊柳嫩黃色的葉子點綴在樹枝上，給人以柔和的感覺。

接下來的兩句“今來歸故里，暗綠與樓平”表達了詩人回到故鄉的心情。此刻，楊柳的顏色已經變成了深綠色，與故鄉的樓房平齊，形成一幅寧靜和諧的畫面。

接下來的兩句“花起輕飄絮，條聲巧囀鶯”描繪了春天的景象，楊柳開始開花，花絮輕飄飛舞，鶯鳥在枝頭歡快地歌唱。這些景象為詩中的離別和重逢增添了一絲生機和喜悅。

最后兩句“因看攀折處，記取別時情”表達了詩人在回到故鄉的過程中，看到了曾經攀折楊柳的地方，這讓他回憶起離別時的情感。整首詩通過對楊柳景物的描寫，表達了詩人對離別和重逢的深切感受，以及對故鄉的眷戀之情。

這首詩詞通過簡潔而精準的語言，巧妙地表達了人們對離別和重逢的情感體驗，展現了詩人對故鄉的眷戀和熱愛。同時，詩中自然景物的描繪也為詩意增色，使整首詩具有了生動的形象和美感。

shé yáng liǔ
折楊柳

xī qù lín guò lù, róu huáng zhuì shù shēng.
昔去臨過路，柔黃綴樹生。
jīn lái guī gù lǐ, àn lǜ yǔ lóu píng.
今來歸故里，暗綠與樓平。
huā qǐ qīng piāo xù, tiáo shēng qiǎo zhuàn yīng.
花起輕飄絮，條聲巧囀鶯。
yīn kàn pān zhé chù, jì qǔ bié shí qíng.
因看攀折處，記取別時情。