“此已非人間”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《九鎖山十詠》是一首宋代的詩詞，作者是王易簡。以下是該詩的中文譯文：

蕭灑殊庭西，
在室內，青年美麗如玉。
華陽隱逸的道路，
使其身處塵世而超然。
天空中傳來隆隆鼓聲，
山間破舊的房屋斑駁。
有誰能夠跨越凡間，
這里已不再是人間。
眾仙原有形體，
為我打開重重關卡。

該詩描繪了一個神秘而超凡的地方——九鎖山。詩中的景象給人以一種超越塵世的感覺。詩人表達了自己在這個地方的體驗和感受。

首先，詩人描述了自己在殊庭西的景象，表現出一種寧靜和自由的氛圍。詩中的"蕭灑"一詞意味著隨性和自在，與塵世的繁瑣相對比。

接著，詩人描繪了一個叫華陽的地方，這里有一條隱逸的道路，使人能夠遠離塵囂，與紛擾的世界隔絕。這個地方被形容為"青孱顏"，意味著它的美麗和神秘。

然后，詩人描述了天空中傳來的鼓聲，以及山間的破舊房屋。這些景象給人一種古老而奇特的感覺，增添了神秘的氛圍。

最后，詩人提到了九鎖山的非凡之處。他說這里已經不再是人間，有隔離凡間的存在。他認為群仙原本就是超越凡塵的存在，而他們為了他打開了重重關卡，使他得以見證九鎖山的奇妙景象。

整首詩傳達了一種追求超凡和超越塵世的情感。詩人通過描繪九鎖山的景象，表達了對超然境界和神秘世界的向往。詩中的意象和描寫，以及對超凡存在和重重關卡的描述，都給人一種神秘和奇妙的感覺，使讀者能夠感受到詩人的心境和情感。

jiǔ suǒ shān shí yǒng
九鎖山十詠

xiāo sǎ shū tíng xī, yù shì qīng càn yán.
蕭灑殊庭西，玉室青孱顏。
huá yáng yǐn suì dào, yuán gài fú chén huán.
華陽隱邃道，元蓋浮塵寰。
dǎn dǎn tiān gǔ míng, làn làn yán wū bān.
紞紞天鼓鳴，爛爛巖屋斑。
shuí xuán gé fán shí, cǐ yǐ fēi rén jiān.
誰懸隔凡石，此已非人間。
qún xiān běn róng wù, wèi wǒ kāi zhòng guān.
群仙本容物，為我開重關。