“溯風發長嘆”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《龍泉寺納涼》

靡靡市廛盡，杳杳泉石閑。
灌木蔽榛莽，爽籟彌空山。
飛甍納余輝，丹雘粲以繁。
巍然青蓮宮，俯此碧玉闌。

化人淡無為，趺坐觀塵寰。
支郎杳不逢，玄蟬噪其間。
昔賢憩游地，眢井潛龍蟠。
詠歌之所傳，百世猶不刊。

我生悅超曠，危磴重躋攀。
歸隱諒未能，溯風發長嘆。

中文譯文：
喧囂的市井已盡，遙遠的泉石閑逸。
灌木叢覆蓋著茂密的林莽，清爽的音樂充盈著空山。
高聳的屋檐接納余輝，紅色的墻壁閃耀著繁華。
壯麗的青蓮宮殿，俯瞰著碧玉欄桿。

化身淡泊無為，盤踞在此，觀察塵世間的繁華。
支郎（指詩人自己）遙遙無期地未能相逢，神秘的蟬在其中吱吱作響。
昔日的賢者在這里休憩游玩，深潛的井里隱藏著龍蟠。
歌頌之作傳承下來，經久不衰。

我生命的喜悅超越了廣闊的曠野，勇敢地攀登危險的山崖。
歸隱的理想恐怕無法實現，順著風溯源，發出長嘆。

詩意和賞析：
《龍泉寺納涼》是宋代呂同老的作品，通過描繪龍泉寺的景色和自己的心情，表達了對世俗繁華的厭倦和追求內心寧靜的渴望。

詩中以對比的手法展現了喧囂與寧靜、繁華與淡泊的對立。市井的喧囂已經盡頭，泉石卻依然寧靜自在。灌木叢蔽滿了茂密的林莽，但清爽的音樂卻彌漫在空山中。高聳的屋檐接納余輝，紅墻閃耀著繁華，而青蓮宮殿巍然屹立，俯瞰著碧玉欄桿。這些描繪營造了一種寧靜、高雅的氛圍，與喧囂的塵世形成鮮明對比。

詩人通過自身化身淡泊無為的姿態坐在那里，靜靜地觀察塵世的繁華。他表達了對塵世繁華的厭倦，希望能夠遠離喧囂，追求內心的寧靜。然而，他與支郎（指自己）遙遙無期地未能相逢，神秘的蟬在其中吱吱作響，似乎在表達一種無法達成的愿望和遺憾對于詩人來說，龍泉寺是一個遙不可及的地方，它象征了理想中的寧靜和超脫。昔日的賢者在這里休憩游玩，井中隱藏著龍蟠，這些都寄托了詩人對于古人智慧和傳統文化的敬仰和推崇。

詩人表達了自己對于塵世的厭倦和對于歸隱的向往，他生命中的喜悅超越了廣闊的曠野，勇敢地攀登危險的山崖。然而，歸隱的理想恐怕無法實現，他順著風溯源，發出長嘆，對于現實的無奈和遺憾。

整首詩以對比和意境的營造為特點，通過描繪靜謐的自然環境和表達內心追求的矛盾，表達了詩人對于塵世繁華的厭倦，對于內心寧靜的渴望，以及對于追求理想的堅持和無奈。這首詩詞展示了宋代文人士人對于人生價值和境界的思考，具有典型的宋代文人特色。

lóng quán sì nà liáng
龍泉寺納涼

mǐ mǐ shì chán jǐn, yǎo yǎo quán shí xián.
靡靡市廛盡，杳杳泉石閑。
guàn mù bì zhēn mǎng, shuǎng lài mí kōng shān.
灌木蔽榛莽，爽籟彌空山。
fēi méng nà yú huī, dān wò càn yǐ fán.
飛甍納余輝，丹雘粲以繁。
wēi rán qīng lián gōng, fǔ cǐ bì yù lán.
巍然青蓮宮，俯此碧玉闌。
huà rén dàn wú wéi, fū zuò guān chén huán.
化人淡無為，趺坐觀塵寰。
zhī láng yǎo bù féng, xuán chán zào qí jiān.
支郎杳不逢，玄蟬噪其間。
xī xián qì yóu dì, yuān jǐng qián lóng pán.
昔賢憩游地，眢井潛龍蟠。
yǒng gē zhī suǒ chuán, bǎi shì yóu bù kān.
詠歌之所傳，百世猶不刊。
wǒ shēng yuè chāo kuàng, wēi dèng zhòng jī pān.
我生悅超曠，危磴重躋攀。
guī yǐn liàng wèi néng, sù fēng fā cháng tàn.
歸隱諒未能，溯風發長嘆。