“巉然斷崖上”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《九鎖山十詠·仙跡巖》是宋代呂同老創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
嬴秦亂天綱，猛志凌海水。
長驅萬山石，鞭策無遠邇。
余威及茲地，夜半走百鬼。
仙人惜靈宮，一怒俱披靡。
巉然斷崖上，遺跡俯清泚。
溪聲助叱咤，野蘚避冠履。
茲事三千年，孰決非與是。
摩挲蒼玉紋，挽仰求至理。

詩意：
這首詩描繪了一幅壯志凌云、仙山仙跡的景象。詩人通過描寫神奇的仙跡巖，表達了對嬴秦滅亡改變天地秩序的強烈渴望和對仙山仙人的景仰之情。他堅定地表示，即使面對艱險陡峭的山勢，也要奮勇前行，驅馳萬山，不畏艱險。詩中還描繪了仙人的威力，他們的怒火可以摧毀一切敵對勢力，使其潰散。最后，詩人表達了對過去三千年歷史的思考，認為其中的是非曲直需要深入探討和思索，摩挲蒼玉紋的同時，也要挽仰求至理。

賞析：
這首詩以雄渾豪放的筆觸展現了呂同老的壯志和對仙山仙跡的景仰之情。通過描繪嬴秦滅亡改變天地秩序的壯麗場景，詩人表達了自己反抗暴政的信念和對正義的追求。詩中的長驅萬山、鞭策無遠邇等詞句，形象地表達了詩人的決心和勇氣。

詩中的仙人具有神秘的力量和強大的威勢，他們的一怒可以令百鬼潰散，令敵人俱披靡。這種仙人的形象體現了作者對超越塵世的追求和對高尚境界的崇敬。

詩中還融入了對歷史的思考，通過摩挲蒼玉紋、挽仰求至理等意象，詩人表達了對過去歷史的反思和對人生意義的探索。他認為歷史的是非曲直并不簡單，需要通過深入的思考和追問才能找到至理之路。

整首詩意境雄奇壯麗，用詞精準而生動，給人以激勵和啟迪。通過描繪仙山仙跡的壯麗景象和對歷史的思考，詩人表達了對正義、勇氣和智慧的追求，展現了詩人的豪情壯志和追求真理的決心。

jiǔ suǒ shān shí yǒng xiān jī yán
九鎖山十詠·仙跡巖

yíng qín luàn tiān gāng, měng zhì líng hǎi shuǐ.
嬴秦亂天綱，猛志凌海水。
cháng qū wàn shān shí, biān cè wú yuǎn ěr.
長驅萬山石，鞭策無遠邇。
yú wēi jí zī dì, yè bàn zǒu bǎi guǐ.
余威及茲地，夜半走百鬼。
xiān rén xī líng gōng, yī nù jù pī mǐ.
仙人惜靈宮，一怒俱披靡。
chán rán duàn yá shàng, yí jī fǔ qīng cǐ.
巉然斷崖上，遺跡俯清泚。
xī shēng zhù chì zhà, yě xiǎn bì guān lǚ.
溪聲助叱咤，野蘚避冠履。
zī shì sān qiān nián, shú jué fēi yǔ shì.
茲事三千年，孰決非與是。
mā sā cāng yù wén, wǎn yǎng qiú zhì lǐ.
摩挲蒼玉紋，挽仰求至理。