“義山山下有靈泉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《聰明泉》是宋代劉沆所作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
義山山下有靈泉，
泉號聰明自古傳。
四百年中三出相，
不才何幸繼前賢。

詩意：
這首詩詞描繪了義山下的一處靈泉，泉水被稱為"聰明泉"，并且自古以來就有這個名號。在四百年的歷史中，這個泉水出現了三次奇特的景象，使得不才之輩如我也能有幸繼承前賢的智慧。

賞析：
《聰明泉》以簡潔明快的語言描繪了一處山泉，并通過泉水的特殊景象表達了作者對智慧的向往和贊美。詩中的"聰明泉"一詞富有想象力，給人以一種神秘而神奇的感覺，使得這個泉水具有超越常人的智慧之象征。泉水出現三次奇特景象的描述，更是使這個泉水顯得珍貴而獨特。

作者通過自稱"不才"，表達了自己的謙虛態度，并將自己置于前賢之下，強調了對前人智慧的敬仰和追求。這種自謙的態度也體現了宋代士人的文化傳統。

整首詩以簡練的表述展現了作者對智慧的向往和對前賢的敬重，通過描繪一處靈泉，將智慧與自然景觀相結合，使得詩歌既有物象的美感，又有思想內涵的深度。同時，詩中的"聰明泉"也可被視為一種象征，代表著人們對智慧的追求和渴望。

總之，《聰明泉》以簡短的文字傳達了作者對智慧和前賢的敬仰之情，通過描繪一處靈泉，表達了對智慧的向往和追求，并通過自謙的態度展示了作者對前人的敬重。這首詩詞在表達情感和思想的同時，也展示了宋代士人的文化風貌。

cōng míng quán
聰明泉

yì shān shān xià yǒu líng quán, quán hào cōng míng zì gǔ chuán.
義山山下有靈泉，泉號聰明自古傳。
sì bǎi nián zhōng sān chū xiāng, bù cái hé xìng jì qián xián.
四百年中三出相，不才何幸繼前賢。