“顏說頓驚俱丑老”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“顏說頓驚俱丑老”全詩
顏說頓驚俱丑老，光陰自嘆只流連。
近來酒渴應剛剛，此去詩篇莫浪舟。
夜直玉堂明月冷，迦光還是照高樓。
分類：
作者簡介(徐瑞)
徐瑞（1255～1325），字山玉，號松巢，江西鄱陽人。南宋度宗咸淳間應進士舉，不第。祖父云巖、叔祖東綠皆善詩，叔父潔山居士，弟可玉、宗玉，從弟楚玉、蘭玉皆有文才，次第任散官。諸弟宦歸，各營別墅，極泉池之勝，日夕詠棣其中。時與黎廷瑞、月灣吳存、仇遠景、湯琛及周應極、許季蕃友善，而與黎廷瑞、吳存住處較近，過從甚密。元延祐四年（1317）以經明行修，推為本邑書院山長。未幾歸隱于家，巢居松下，自號松巢。花晨月夕隨所賦，逐年筆記之。時來郡城，則與三五師友觥籌交錯，于東湖、芝山之間更相唱和，亦無虛日。所著則《松巢漫稿》，卒年七十一。吳存挽之曰：“善人已矣，空留千百年番水之名；后世知之，當在數十卷松巢之稿！”其見重于當時如此。后許竹南《有懷》詩云：“江北江南老弟昆，三生文會幾評論。蚤知傾蓋頭俱白，悔不連床話共溫。洲沒草枯芳士歇，巢傾鶴去故枝存。至今惟有灣頭月，照我溪南水竹村。”
《贈別彭東阜》徐瑞 翻譯、賞析和詩意
《贈別彭東阜》是一首宋代徐瑞創作的詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
芝山相識廿年前，
我齒如冰子發玄。
顏說頓驚俱丑老，
光陰自嘆只流連。
近來酒渴應剛剛，
此去詩篇莫浪舟。
夜直玉堂明月冷，
迦光還是照高樓。
詩意：
這首詩詞是徐瑞給彭東阜的離別贈詞。詩人追憶二十年前與彭東阜在芝山相識的情景，他當時年輕貌美，如今已是白發蒼蒼。詩人和彭東阜都意識到光陰流逝，感嘆時光匆匆，只能留連于回憶之中。詩人提到自己最近對美酒的渴望可能剛剛產生，而他即將離去，不能再留連于寫詩之中了。夜晚的明月冷冷地照耀著玉堂，彭東阜的高樓仍然照亮著周圍。
賞析：
這首詩詞以離別為主題，表達了詩人對與彭東阜的分別的感慨和思念之情。詩人通過描繪過去與彭東阜在芝山相識的情景，以及自己如今的老去和時光的流逝，表達了對逝去歲月的無奈和惋惜之情。詩中的“我齒如冰子發玄”一句，形象地描繪了詩人如今的年老容顏，與二十年前的青春貌美形成鮮明對比。詩人對酒的渴望和不能再留連于寫詩之中的無奈，也表達了他對離去的遺憾和不舍之情。最后兩句以夜晚的明月和彭東阜的高樓作為象征，表達了詩人對彭東阜的祝福和希望他能夠繼續照亮世間。整首詩詞情感真摯，語言簡練，展現了離別時的深情和對友誼的珍視。
“顏說頓驚俱丑老”全詩拼音讀音對照參考
zèng bié péng dōng fù
贈別彭東阜
zhī shān xiāng shí niàn nián qián, wǒ chǐ rú bīng zi fā xuán.
芝山相識廿年前，我齒如冰子發玄。
yán shuō dùn jīng jù chǒu lǎo, guāng yīn zì tàn zhǐ liú lián.
顏說頓驚俱丑老，光陰自嘆只流連。
jìn lái jiǔ kě yīng gāng gāng, cǐ qù shī piān mò làng zhōu.
近來酒渴應剛剛，此去詩篇莫浪舟。
yè zhí yù táng míng yuè lěng, jiā guāng hái shì zhào gāo lóu.
夜直玉堂明月冷，迦光還是照高樓。
“顏說頓驚俱丑老”平仄韻腳
平仄：平平仄平仄仄仄
韻腳：(仄韻) 上聲十九皓 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。