“相期會有時”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《別衛山齋》是宋代陳深的一首詩詞。這首詩詞描繪了詩人離開衛山齋后的心境和情感。

詩詞的中文譯文如下：
何處桃花源，超然欲高舉。
永懷塵外游，遐契煙中侶。
時從清夜闌，默探元化祖。
尋幽得佳勝，將期結茅宇。
任花五十犗，朅來向江渚。
投竿魚不食，歸與浩莫御。
遙岑下落日，薄云閣清雨。
揚舲吳淞演，褰裳采芳杜。
長歌去英淑，未卜重晤語。
相期會有時，散發臥云嶼。

詩意：
這首詩詞表達了詩人離開衛山齋后的情感和思考。詩人在桃花源中超然自得，渴望追求更高的境界。他永遠懷念離塵脫俗的游歷，與煙中的知己心靈相通。他在寂靜的夜晚默默探索著元化的真諦，尋找幽靜之地，準備建造一個茅草屋來逃避塵世紛擾。他寧愿任由五十年的花朵凋零，也愿意迅速前往江畔的渚岸。他放下釣竿，不再尋求物質享受，選擇回歸自然，與廣闊的天地為伍。遠處山岑下的夕陽，輕薄的云層中的清雨，都映襯出他心中的凈土。他揚帆啟航，在吳淞江上演奏自己的人生之曲，展開裳衣，采摘芳草杜若。他告別了英俊和淑麗，未來的相逢尚未可知，但他相信再次相會的時刻終將到來，他期望能在云嶼間散發自己的馨香。

賞析：
《別衛山齋》以流暢的詞句表達了詩人對離開衛山齋的復雜情感和對自然境界的向往。詩人通過描繪桃花源和煙中知己，表達了自己超脫塵世的愿望和對追求更高境界的渴望。他在寂靜的夜晚默默探索著元化的真諦，追尋幽靜之地，希望能在茅草屋中尋得片刻安寧。詩人放下了釣竿，選擇回歸自然，與大自然融為一體。夕陽下的山岑、薄云中的清雨，都展現了詩人內心的凈土和寧靜之美。詩人航行在吳淞江上，采摘芳草杜若，表達了對自由自在生活的向往。盡管他告別了英俊和淑麗，但他相信將來的相逢終將到來，他期望自己能夠在遙遠的云嶼間散發馨香。整首詩詞描繪了詩人追求自由和心靈凈化的愿望，以及對自然的熱愛，展現了陳深的豁達和超脫的心態。

這首詩詞運用了豐富的意象和細膩的描寫，通過對自然景物和內心感受的刻畫，展現了詩人追求自由和心靈凈化的愿望。同時，詩詞中融入了對友情和期待的描繪，表達了詩人對未來相逢的期望與希冀。整篇詩詞流暢自然，意境優美，給人以寧靜和舒適的感受，讀來讓人陶醉其中，領略到詩人追求自由和超越塵世的心境。

bié wèi shān zhāi
別衛山齋

hé chǔ táo huā yuán, chāo rán yù gāo jǔ.
何處桃花源，超然欲高舉。
yǒng huái chén wài yóu, xiá qì yān zhōng lǚ.
永懷塵外游，遐契煙中侶。
shí cóng qīng yè lán, mò tàn yuán huà zǔ.
時從清夜闌，默探元化祖。
xún yōu dé jiā shèng, jiāng qī jié máo yǔ.
尋幽得佳勝，將期結茅宇。
rèn huā wǔ shí jiè, qiè lái xiàng jiāng zhǔ.
任花五十犗，朅來向江渚。
tóu gān yú bù shí, guī yǔ hào mò yù.
投竿魚不食，歸與浩莫御。
yáo cén xià luò rì, báo yún gé qīng yǔ.
遙岑下落日，薄云閣清雨。
yáng líng wú sōng yǎn, qiān shang cǎi fāng dù.
揚舲吳淞演，褰裳采芳杜。
cháng gē qù yīng shū, wèi bǔ zhòng wù yǔ.
長歌去英淑，未卜重晤語。
xiāng qī huì yǒu shí, sàn fà wò yún yǔ.
相期會有時，散發臥云嶼。