“兀自未歸來”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《失調名》是一首宋代的詩詞，作者是王嬌姿。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

《失調名》

兀自未歸來，
孤飛千里外。
何處寄愁思，
寒雨濕秋苔。

中文譯文：

孤身一人漂泊在千里之外，
不知何處寄托愁思，
寒雨打濕了秋苔。

詩意和賞析：

這首詩詞通過表達主人公失落和孤獨的心情，展現了作者對離散和無歸之境的感受。

首句“兀自未歸來”表達了主人公的孤獨和迷茫，暗示著他遠離家園、失去了歸屬感。他可能因為某種原因遠離故土，面臨著未知的困境。

第二句“孤飛千里外”進一步強調了主人公的孤獨和無助。他像一只獨自飛翔的鳥兒，無人陪伴，遠離了熟悉的環境，飄蕩在陌生的地方。

第三句“何處寄愁思”表達了主人公思念家鄉和親人的心情。他尋找著可以寄托自己憂傷和思念的地方，希望能夠找到一種心靈的寄托。

最后一句“寒雨濕秋苔”通過描繪寒雨打濕秋苔的景象，增加了詩詞的凄涼氛圍。主人公身處荒涼和潮濕的環境中，無依無靠，無法擺脫內心的憂傷。

整首詩詞以簡潔明了的語言表達了作者對流離失所的境遇的感受，以及對家鄉和親人的思念之情。通過自然景物的描寫，增強了詩詞的意境和凄涼感，給讀者帶來思考和共鳴的空間。

shī tiáo míng
失調名

wū zì wèi guī lái.
兀自未歸來。