“一廛深稱水云居”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“一廛深稱水云居”全詩
平生事業將何用,嘆括空能讀父書。
分類:
《用前韻呈德瞻》劉錡 翻譯、賞析和詩意
《用前韻呈德瞻》是一首宋代的詩詞,作者是劉錡。這首詩詞表達了作者對自己平凡生活和對學問的思考,展示了他對家族傳承和學識追求的矛盾心境。
以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
門外蹄輪任跡疏,
一廛深稱水云居。
平生事業將何用,
嘆括空能讀父書。
詩意:
詩的第一句描述了作者所處的環境,門外的車馬輪跡稀疏,顯露出家中平凡的境遇。接下來的一句提到作者的住所,稱之為"水云居",意味著它的地理位置深處,遠離喧囂,宛如居住在水云之間。第三句表達了作者對自己一生事業的追求和價值的思考,他感到困惑,不知道應該如何發揮自己的才能。最后一句是作者的嘆息,他感到對于父親的書籍只是空洞的閱讀,沒有實際的應用,而這又讓他感到無奈和失望。
賞析:
這首詩詞通過描述作者的環境和內心狀況,展現了他對生活和學問的思考。作者住在一個平凡的地方,遠離世俗的喧囂,這種環境給他帶來了寧靜和思考的機會。然而,他對自己的事業和學問的追求感到困惑,不知道如何發揮自己的才能。他對父親的書籍只停留在空洞的閱讀上感到失望,似乎對于知識的追求沒有實際的意義。整首詩流露出一種迷茫和無奈的情緒,反映了作者內心的沖突和困擾。
這首詩詞以簡潔的語言表達了作者的情感和思考,通過對平凡生活和學問追求的反思,呈現出一種深沉的哲思。它引發了讀者對于個人價值和追求的思考,同時也表達了作者對于自己才能的懷疑和對傳統學問的疑問,具有一定的思想性和抒情性。
“一廛深稱水云居”全詩拼音讀音對照參考
yòng qián yùn chéng dé zhān
用前韻呈德瞻
mén wài tí lún rèn jī shū, yī chán shēn chēng shuǐ yún jū.
門外蹄輪任跡疎,一廛深稱水云居。
píng shēng shì yè jiāng hé yòng, tàn kuò kōng néng dú fù shū.
平生事業將何用,嘆括空能讀父書。
“一廛深稱水云居”平仄韻腳
平仄:平平平平仄平平
韻腳:(平韻) 上平六魚 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。