“重整山河歸北地”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《資福寺》是一首宋代的詩詞，作者是劉錡。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
汛掃妖氛六合清，
洪水清掃了六合之間的邪惡之氣，
匣中寶劍氣猶橫。
寶劍藏在匣子中，氣勢仍然威猛。

夜歡星斗鬼神泣，
夜晚歡樂時，星斗閃耀，鬼神為之哭泣，
晝公風云龍虎驚。
白天眾人驚嘆于風云變幻，龍虎紛爭。

重整山河歸北地，
重整山河，歸屬北方，
兩扶圣主到南京。
兩位輔佐圣主的大臣護送圣主前往南京。

山僧不識英雄漢，
山中的僧人并不認識這位英雄漢子，
只管滔滔問姓名。
只是一味地滔滔不絕地詢問他的姓名。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了一個動蕩時期的景象。作者通過描寫洪水的肆虐和寶劍的威猛，展現了社會的動亂和英雄的崛起。在夜晚的歡樂中，鬼神卻為世間的悲苦而哭泣，體現了社會的不安和人們的痛苦。白天的風云變幻，龍虎紛爭，表明社會動蕩不安，各種力量交織紛爭。

詩中提到的重整山河歸北地和兩扶圣主到南京，暗示著社會秩序的重建和國家統一的希望。然而，在這個動蕩的時期，山中的僧人并不了解這位英雄漢子，只關心他的姓名，這反映了社會的不穩定和人們對于英雄的期待。

整首詩詞運用了對比和象征的手法，通過描繪動蕩的社會景象和英雄的崛起，表達了對社會秩序重建和國家統一的渴望，同時也反映了時代的動蕩和人們的期待。這首詩詞以簡潔明快的語言，生動地展現了宋代社會的風云變幻和人們的心境，具有較高的藝術價值。

zī fú sì
資福寺

xùn sǎo yāo fēn liù hé qīng, xiá zhōng bǎo jiàn qì yóu héng.
汛掃妖氛六合清，匣中寶劍氣猶橫。
yè huān xīng dǒu guǐ shén qì, zhòu gōng fēng yún lóng hǔ jīng.
夜歡星斗鬼神泣，晝公風云龍虎驚。
chóng zhěng shān hé guī běi dì, liǎng fú shèng zhǔ dào nán jīng.
重整山河歸北地，兩扶圣主到南京。
shān sēng bù shí yīng xióng hàn, zhǐ guǎn tāo tāo wèn xìng míng.
山僧不識英雄漢，只管滔滔問姓名。