“清凈得為僧”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《菩薩蠻·平生只被今朝誤》是一首作者為陳義的詩詞，關于這首詩詞的具體朝代信息尚不清楚。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
平生只被今朝誤。
今朝卻把平生補。
重午一年期。
齋僧只待時。
主人恩義重。
兩載蒙恩寵。
清凈得為僧。
幽閑度此生。

詩意：
這首詩詞表達了作者對自己一生的反思和對當前時刻的珍惜。作者感慨道自己的平生經歷被眼下的時機所誤解，但此時此刻卻能補回以往的遺憾。他期待著與齋僧一同度過這一年中最重要的時間，因為主人對他的恩義非常重大，他已經獲得了兩年的寵愛。通過成為僧侶，他能夠獲得內心的寧靜，度過這個幽靜的生命。

賞析：
這首詩詞以簡潔而深刻的語言表達了作者對生命的思考和對當下時刻的珍視。作者對自己的一生感到被誤解和錯失，然而，他在此刻找到了彌補這些遺憾的機會。他渴望與齋僧一同度過這個特殊的時間，以表達對主人恩義的回報。通過成為僧侶，他能夠獲得內心的寧靜和幽靜的生活。

這首詩詞在表達了作者對過去的懊悔和對當下時刻的珍惜之間展現了一種轉變和希望。它提醒人們在忙碌的生活中要珍惜當下，尋求內心的寧靜和平和。作者借用了佛教中的僧侶形象，以表達對純凈和寧靜生活的向往。

整體上，這首詩詞以簡潔而深刻的語言，通過反思和對比，傳達了對生命的思考和對當下時刻的重視，表達了對內心寧靜和幽靜生活的追求。

pú sà mán
菩薩蠻

píng shēng zhǐ bèi jīn zhāo wù.
平生只被今朝誤。
jīn zhāo què bǎ píng shēng bǔ.
今朝卻把平生補。
chóng wǔ yī nián qī.
重午一年期。
zhāi sēng zhǐ dài shí.
齋僧只待時。
zhǔ rén ēn yì zhòng.
主人恩義重。
liǎng zài méng ēn chǒng.
兩載蒙恩寵。
qīng jìng de wèi sēng.
清凈得為僧。
yōu xián dù cǐ shēng.
幽閑度此生。