“門外幾番雨過”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《滿庭芳·景傍清明》是一首宋代詩詞，作者是杏俏。以下是該詩的中文譯文：

景傍清明，日和風暖，
數枝濃淡胭脂。
春來早起，惟我獨芳菲。
門外幾番雨過，
似佳人，細膩香肌。
堪賞處，玉樓人醉，
斜插滿頭歸。
梅花何太早，
消疏骨肉，
葉密花稀。
不逢媚景，開后甚孤棲。
恐怕百花笑你，
甘心受，雪壓霜欺。
爭如我，年年得意，
占斷踏青時。

這首詩詞通過描繪清明時節的景象，表達了作者對自身獨特美麗和自信的心態。以下是對詩詞的詩意和賞析：

詩詞的主題是清明時節的景象，以及詩人自己的感受和思考。清明時節，陽光明媚，和風暖暖，花朵盛開。詩中描述了一株含有濃淡紅色花朵的花枝，與其他花朵相比更加鮮艷。詩人在清晨早起時，發現自己是唯一一個如此嬌艷的花朵。在經歷了幾次春雨洗禮之后，這株花朵更加細膩而芬芳。它在玉樓上斜斜地盛開，吸引了人們的贊賞，人們陶醉其中。然而，梅花開得太早，花朵稀疏，葉子密集，與其他花卉相比并不受歡迎。它無法欣賞到美景，感到孤獨。詩人擔心其他花朵會嘲笑梅花，而梅花則寧愿接受雪的壓迫和霜的欺凌。相比之下，詩人自己在每年踏青時都感到自豪和滿足。

這首詩詞運用了清新優美的語言，通過對花朵的描寫來表達作者對自身獨立美麗和自信的展示。它展現了詩人對于個體價值的思考，強調了自我肯定的態度。同時，通過對梅花的形象描繪，詩人表達了一種追求獨特性和堅守自我信念的情感。整首詩詞以清明景色和花朵為背景，通過對個體經歷和情感的抒發，展現了詩人的情感世界和對美的追求。

mǎn tíng fāng
滿庭芳

jǐng bàng qīng míng, rì hé fēng nuǎn, shù zhī nóng dàn yān zhī.
景傍清明，日和風暖，數枝濃淡胭脂。
chūn lái zǎo qǐ, wéi wǒ dú fāng fēi.
春來早起，惟我獨芳菲。
mén wài jǐ fān yǔ guò, shì jiā rén xì nì xiāng jī.
門外幾番雨過，似佳人、細膩香肌。
kān shǎng chù, yù lóu rén zuì, xié chā mǎn tóu guī.
堪賞處，玉樓人醉，斜插滿頭歸。
méi huā hé tài zǎo, xiāo shū gǔ ròu, yè mì huā xī.
梅花何太早，消疏骨肉，葉密花稀。
bù féng mèi jǐng, kāi hòu shén gū qī.
不逢媚景，開後甚孤棲。
kǒng pà bǎi huā xiào nǐ, gān xīn shòu xuě yā shuāng qī.
恐怕百花笑你，甘心受、雪壓霜欺。
zhēng rú wǒ, nián nián dé yì, zhàn duàn tà qīng shí.
爭如我，年年得意，占斷踏青時。