“樽前問這時節”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《失調名》是一首宋代的詩詞，作者是楊島仙。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

失調名

待得團圓時候，
樽前問這時節。

譯文：
等待團圓的時刻，
在酒杯前問時節。

詩意：
這首詩詞通過描繪一個等待團圓的場景，表達了人們對團聚的渴望和思念之情。詩人以待得團圓時候為引子，通過在樽（酒杯）前問時節，抒發了對時光的追憶和對離別的無奈之情。詩中的團圓是一種精神上的寄托，通過對待得團圓的期盼，詩人表達了對家人、親友或愛人的思念和盼望。

賞析：
《失調名》以簡潔的語言描繪了人們渴望團聚的情感。詩中的"待得團圓時候"表達了人們對團圓的期待，這種期待在離別后愈發強烈。"樽前問這時節"則是詩人在尋找時光的痕跡，通過對時節的詢問，表達了對逝去時光和離別的思念之情。

整首詩詞以簡練的語言描繪了人們內心的情感，并通過對待得團圓的期盼和對時節的追憶，傳遞了作者的情感體驗。詩中沒有過多修飾和華麗的辭藻，卻通過簡單的場景和意象觸發讀者的共鳴，使人們能夠感受到作者對團聚的渴望和對離別的無奈。整首詩詞流露出一種深沉而樸素的情感，給人留下深刻的印象。

總之，楊島仙的《失調名》通過簡潔而凝煉的語言，表達了人們對團聚的期盼和離別的思念。詩中的情感真摯而深沉，使人們能夠在詩的世界中感受到作者的情感體驗，引發共鳴。

shī tiáo míng
失調名

dài de tuán yuán shí hòu, zūn qián wèn zhè shí jié.
待得團圓時候，樽前問這時節。