“猶把梅花寄隴頭”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《寄羅惜惜》
朝代：宋代
作者：張幼謙

昔人一別恨悠悠，
猶把梅花寄隴頭。
咫尺花開君不見，
有人獨自對花愁。

中文譯文：
往昔的離別情感如此深沉，
仍然將梅花寄托在隴頭。
近在咫尺的花兒綻放，你卻未曾看見，
有人獨自對著花兒感到愁苦。

詩意和賞析：
這首詩詞表達了離別之情和思念之苦。詩人回首過去的離別，感慨萬分，認為離別之痛是長久的。他用梅花作為象征，將思念之情化作一朵朵嬌艷的花朵，寄托在隴頭，希望對方能夠看到并感受到他的思念之情。然而，他的思念之花近在咫尺，卻無法被對方察覺到，此情此景讓詩人感到寂寞和愁苦。

這首詩詞通過離別和寄托花朵的意象，表達了作者對昔日離別情感的回憶和對對方的思念之情。詩中的梅花作為寄托，象征著詩人內心深處的情感，而對方的漠視和不知情的狀態則加深了詩人的孤獨和憂愁。整首詩詞簡潔而意境深遠，表達了詩人內心中情感的復雜和離別帶來的痛苦，使讀者能夠感受到離別和思念的切膚之痛。

jì luó xī xī
寄羅惜惜

xī rén yī bié hèn yōu yōu, yóu bǎ méi huā jì lǒng tóu.
昔人一別恨悠悠，猶把梅花寄隴頭。
zhǐ chǐ huā kāi jūn bú jiàn, yǒu rén dú zì duì huā chóu.
咫尺花開君不見，有人獨自對花愁。