“卻騎黃鶴上瑤京”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《望江南/憶江南》是一首宋代蔡真人的詩詞。以下是詩詞的中文譯文：

望江南/憶江南

望著江南，闌干上曲調婉轉，
紅色的繡簾旌揚起來。
嫩花兒不禁纖手捻弄，
被風吹走了，心意也跟著驚動。
眉黛緊皺，如青山一般蒼翠。
鏗鏘的鐵板聲，悠閑地引導著虛幻的步伐。
這曲調在塵世間無人知曉，
但我卻騎著黃鶴駕著飛船上仙境。
寒風凜冽，月華皎潔清冷。

這首詩詞表達了作者對江南的思念之情。江南地區以其美麗的自然風光和獨特的文化魅力而聞名。詩中通過描繪江南的景色和氛圍，表達了作者對江南的向往和思念之情。

詩中的"闌干曲"指的是在江南地區的闌干上演奏的曲調，其婉轉動聽。"紅揚繡簾旌"形容江南的繁華景象，紅色的繡簾在風中飄揚，增添了生動的色彩。

詩中的"花嫩不禁纖手捻"描繪了江南女子的婀娜多姿，她們纖細的手指輕輕拈弄著嫩花。然而，花被風吹走了，作者的心意也隨之驚動，表達了作者對逝去時光的懷念。

"眉黛蹙山青"形容了女子眉毛的彎曲，如同青山一般蒼翠。這里通過描繪女子的容貌來展現江南的美麗景色。

"鏗鐵板，閑引步虛聲"描繪了一種閑適的氛圍，仿佛聽到了鐵板的清脆聲音，引導著虛幻的步伐。這里表達了江南的柔和與寧靜。

詩的最后兩句"塵世無人知此曲，卻騎黃鶴上瑤京。風冷月華清"表達了作者對江南的思念和追求。雖然在塵世間很少有人知曉這曲調，但作者仍然乘著黃鶴，沖破塵世的束縛，向著美好的仙境前進。寒風凜冽、月華皎潔清冷，為詩中的情景增添了一絲凄美的情感。

總的來說，這首詩詞通過描繪江南的美景和氛圍，抒發了作者對江南的思念和向往之情。同時，通過對女子的描寫，展現了江南的婉約和柔美。整首詩詞以細膩的描寫和凄美的意境，給人以深深的感受和思索。

wàng jiāng nán yì jiāng nán
望江南/憶江南

lán gān qū, hóng yáng xiù lián jīng.
闌干曲，紅揚繡簾旌。
huā nèn bù jīn qiàn shǒu niǎn, bèi fēng chuī qù yì hái jīng.
花嫩不禁纖手捻，被風吹去意還驚。
méi dài cù shān qīng.
眉黛蹙山青。
kēng tiě bǎn, xián yǐn bù xū shēng.
鏗鐵板，閑引步虛聲。
chén shì wú rén zhī cǐ qū, què qí huáng hè shàng yáo jīng.
塵世無人知此曲，卻騎黃鶴上瑤京。
fēng lěng yuè huá qīng.
風冷月華清。