“縱有黃金難買住”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《木蘭花/玉樓春》

東風忽起黃昏雨，
紅紫飄殘香滿路。
憑闌空有惜春心，
濃綠滿枝無處訴。
春光背我堂堂去，
縱有黃金難買住。
欲將春去問殘花，
花亦不言春已暮。

中文譯文：

東風突然起來，夜幕降臨時下起了黃昏雨，
紅色和紫色的花瓣在路上飄落，
我倚在欄桿上，空有對春天的留戀之心，
濃綠的枝頭無處傾訴。
春光背著我離去，
即使擁有黃金也難以留住。
我想問落英繽紛的花朵為何春天會逝去，
但它們不肯回答，只沉默地等待著春天的結束。

詩意：

這首詩寫的是一個人在春天結束時的感受和留戀，表達了對春天的眷戀之情。詩中的木蘭花是象征春天的，詩人借用木蘭花來表達他對春天的留戀之情，同時也表現了人們對時間無常、生命短暫的感慨和思考。

賞析：

這首詩用簡單明了的語言表達了深刻的情感，寫出了詩人對春天的眷戀和對時間的感慨。詩中的木蘭花象征著春天的美好，但它們也象征著時間的流逝和生命的短暫。詩人在面對春天的離去時，表現出對時間無常的思考和對生命短暫的感慨。通過這首詩，我們能夠感受到詩人內心深處的情感，也能夠體會到詩人對自然和生命的敬畏之情。

mù lán huā yù lóu chūn
木蘭花/玉樓春

dōng fēng hū qǐ huáng hūn yǔ.
東風忽起黃昏雨。
hóng zǐ piāo cán xiāng mǎn lù.
紅紫飄殘香滿路。
píng lán kōng yǒu xī chūn xīn, nóng lǜ mǎn zhī wú chǔ sù.
憑闌空有惜春心，濃綠滿枝無處訴。
chūn guāng bèi wǒ táng táng qù.
春光背我堂堂去。
zòng yǒu huáng jīn nán mǎi zhù.
縱有黃金難買住。
yù jiāng chūn qù wèn cán huā, huā yì bù yán chūn yǐ mù.
欲將春去問殘花，花亦不言春已暮。