“蔡邕博識爨桐聲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《天仙子·別酒未斟心先醉》是一首宋代的詩詞，作者是隨車娘子。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
別酒未斟心先醉。
忽聽陽關辭故里。
揚鞭勒馬到皇都，
三題盡，當際會。
穩跳龍門三級水。
天意令吾先送喜。
不審君侯知得未。
蔡邕博識爨桐聲，
君背負，只此是。
酒滿金杯來勸你。

詩意：
這首詩詞描繪了一個女子別酒的情景。她心中已經陶醉，卻聽到陽關傳來了離別的消息。她驅馬揚鞭來到皇都，心中有著三個問題，希望能在這次的相聚中得到解答。她穩穩地跳過龍門的三級急流，仿佛是天意讓她先送去喜訊。她不知道貴族們是否已經了解到這個消息。蔡邕的博學善辯和爨桐的聲音似乎只有她一個人明白。她滿滿的酒杯，用來勸誘你一起分享喜悅。

賞析：
這首詩詞以別酒的情景作為背景，通過描寫女子的心思和所見所聞，展現了她的內心世界。作者運用了具象的描寫手法，通過陽關辭故里、揚鞭勒馬到皇都等細節，生動地刻畫了女子的行動和心境。詩中的三題盡指的是女子心中的疑問，她希望在這次的相聚中得到答案。穩跳龍門三級水象征著她克服了困難和考驗，仿佛是天意讓她先傳遞好消息。蔡邕和爨桐的提及，暗示了女子的博學和對音樂的理解，而其他人可能并未領悟其中的含義。最后，她滿滿的酒杯象征著她的喜悅和愿意與他人分享。整首詩以細膩的描寫和意境的構建，表達了女子內心的情感和對歡愉的渴望，展示了宋代女性的情趣和才情。

tiān xiān zǐ
天仙子

bié jiǔ wèi zhēn xīn xiān zuì.
別酒未斟心先醉。
hū tīng yáng guān cí gù lǐ.
忽聽陽關辭故里。
yáng biān lè mǎ dào huáng dōu, sān tí jǐn, dāng jì huì.
揚鞭勒馬到皇都，三題盡，當際會。
wěn tiào lóng mén sān jí shuǐ.
穩跳龍門三級水。
tiān yì lìng wú xiān sòng xǐ.
天意令吾先送喜。
bù shěn jūn hóu zhī dé wèi.
不審君侯知得未。
cài yōng bó shí cuàn tóng shēng, jūn bēi fù, zhī cǐ shì.
蔡邕博識爨桐聲，君背負，只此是。
jiǔ mǎn jīn bēi lái quàn nǐ.
酒滿金杯來勸你。