“千古激澆風”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“千古激澆風”全詩
釣耕輕萬乘,要領戒三公。
入宿星躔動,歸來世網空。
何人知此意,千古激澆風。
分類:
《經嚴子陵釣臺作四首》龐籍 翻譯、賞析和詩意
《經嚴子陵釣臺作四首》是宋代龐籍創作的一首詩詞。這首詩詞描繪了一個以釣臺為背景的景致,并借此表達了作者對世事變遷的思考和對人生的感慨。
詩詞的中文譯文如下:
翠岫臨寒瀨,先生老此中。
釣耕輕萬乘,要領戒三公。
入宿星躔動,歸來世網空。
何人知此意,千古激澆風。
詩意和賞析:
這首詩詞以釣臺為背景,描繪了山間翠綠的岫峰臨近寒冷的水瀨。詩中提到了"先生",指的是嚴子陵,他是一位傳世的釣臺名手。作者將嚴子陵老年時在這里垂釣的景象描繪出來。
詩中提到了"釣耕輕萬乘,要領戒三公",表達了嚴子陵在此地垂釣和耕作的輕松自在,與塵世的權勢和繁忙相比,更加安逸。"萬乘"指的是君王的車馬,"三公"指的是當時的三公官職,二者象征著權力和壓力。通過對比,作者表達了對官場權勢和世俗繁忙生活的戒懼。
詩詞的后半部分表達了作者對時間流逝和世事變遷的思考。"入宿星躔動,歸來世網空"表明夜晚星辰的運行和早晨歸來后的世事變幻,暗示了時間的流轉和人生的無常。"世網空"意味著人世間的紛擾和擾亂,而在這里垂釣的嚴子陵卻能夠超脫于塵世之外。
最后兩句"何人知此意,千古激澆風"表達了作者對自己的思考和感悟的獨特性,也暗示了這種超脫塵世的生活態度和追求會激勵后世的人們。詩詞通過對自然景致和人生哲理的描繪,抒發了作者對塵世繁華的疏離和對清靜自在生活的向往,同時也傳達了對人生無常和時間流逝的深刻思考和感慨。
“千古激澆風”全詩拼音讀音對照參考
jīng yán zǐ líng diào tái zuò sì shǒu
經嚴子陵釣臺作四首
cuì xiù lín hán lài, xiān shēng lǎo cǐ zhōng.
翠岫臨寒瀨,先生老此中。
diào gēng qīng wàn shèng, yào lǐng jiè sān gōng.
釣耕輕萬乘,要領戒三公。
rù sù xīng chán dòng, guī lái shì wǎng kōng.
入宿星躔動,歸來世網空。
hé rén zhī cǐ yì, qiān gǔ jī jiāo fēng.
何人知此意,千古激澆風。
“千古激澆風”平仄韻腳
平仄:平仄平平平
韻腳:(平韻) 上平一東 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。