“步武中朝下”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《經嚴子陵釣臺作四首》是宋代詩人龐籍所作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文：

聞個狂奴足，
生平在草萊，
不榮升帝腹，
寧自蹋魚臺。

步武中朝下，
胼胝故國回，
滄浪重一濯，
京雒有塵埃。

這首詩詞中，龐籍以釣臺為背景，表達了自己的心情和思考。

詩詞的詩意是描述龐籍自愿放棄官職的態度和對名利的追求的嘲諷。龐籍自稱為"聞個狂奴"，表示自己是個不受拘束的奴隸，生活在草萊之中，意指自己志向不高，不追逐權勢。他寧愿自己主動放棄升遷的機會，而選擇自甘墮落。"蹋魚臺"指的是龐籍不愿意向高官顯貴靠攏，寧愿放棄追求權勢和地位。

詩詞的賞析在于龐籍對官場的嘲諷和對自由自在生活的追求。他用"步武中朝下"的表述，暗示自己只愿意在平凡的生活中尋求自由和自在。他用"胼胝故國回"來形容自己勤勞而樸實的品質，強調了自己對家國情懷的回歸。"滄浪重一濯"表示龐籍希望能夠洗去浮華和功名的塵埃，追求純粹的心靈境界。"京雒有塵埃"暗示官場之中的紛爭和浮躁，與龐籍追求清凈自由的心態形成鮮明對比。

總體而言，這首詩詞表達了龐籍對官場的嘲諷和對自由自在生活的追求，展現了他獨立自主、灑脫不羈的個性。詩詞中的意象和對比手法使其具有一定的藝術美感，并引發人們對于名利與自由的思考。

jīng yán zǐ líng diào tái zuò sì shǒu
經嚴子陵釣臺作四首

wén gè kuáng nú zú, shēng píng zài cǎo lái,
聞個狂奴足，生平在草萊，
bù róng shēng dì fù, níng zì tà yú tái.
不榮升帝腹，寧自蹋魚臺。
bù wǔ zhōng cháo xià, pián zhī gù guó huí,
步武中朝下，胼胝故國回，
cāng láng zhòng yī zhuó, jīng luò yǒu chén āi.
滄浪重一濯，京雒有塵埃。