“長天杳杳道冥冥”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《經嚴子陵釣臺作四首》是宋代龐籍創作的一首詩詞。下面是它的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
長天杳杳道冥冥，
一土孤風達至精。
云若有心應有著，
魚緣輕餌是輕生。
何人楚澤三年放，
此地家灘苯里清。
應宿將臣皆列土，
未將煙水博功名。

詩意：
這首詩詞描繪了一個釣魚人的景象和思考。詩中的釣臺是一個寂靜的地方，天空廣闊而遙遠，感覺神秘而無邊。在這片孤獨的土地上，風吹過來變得純粹而精致。云朵似乎有意識一樣，對于這位釣者有所回應。魚兒因為輕巧的餌料而輕易上鉤，仿佛它們也渴望擺脫塵世的紛擾。

詩中提到了一個將臣，他在楚澤（地名）放逐了三年。而這個詩人所處的地方，家鄉的沙灘依然寧靜悠遠。將臣們都在這里安居，他們沒有追逐煙云般的功名利祿。

賞析：
這首詩詞以簡潔而精巧的語言描繪了一個寂靜而神秘的釣臺景象。通過對自然景物的描寫，表達了詩人內心深處的思考和感悟。

詩中的長天和杳杳道冥冥形容了天空的寬廣和遙遠，給人以無限遐想之感。一土孤風達至精，通過對風的描繪，表達了大自然中微妙而精致的美。這些描繪使讀者感受到了寧靜、神秘的氛圍。

詩中的云若有心應有著，傳達了一種自然界的共鳴和呼應，使讀者感受到與自然的交流和共鳴。

魚緣輕餌是輕生，詩人通過描寫魚兒輕易上鉤，表達了一種對于自然規律的思考。餌料的輕巧和魚兒的輕生相呼應，映照出了生命的脆弱與渴望。

詩的后半部分提到了楚澤和家灘，通過對地名的描寫，增加了詩詞的情感色彩。將臣們在楚澤放逐，而家鄉的沙灘依然寧靜，這種對比表達了詩人對于功名利祿的淡漠態度和對寧靜生活的向往。

總的來說，這首詩詞通過對自然景物和人物命運的描寫，表現了詩人對于自然與人生的思考和感悟，以及對淡泊名利、向往寧靜生活的態度。

jīng yán zǐ líng diào tái zuò sì shǒu
經嚴子陵釣臺作四首

cháng tiān yǎo yǎo dào míng míng, yī tǔ gū fēng dá zhì jīng.
長天杳杳道冥冥，一土孤風達至精。
yún ruò yǒu xīn yīng yǒu zhe, yú yuán qīng ěr shì qīng shēng.
云若有心應有著，魚緣輕餌是輕生。
hé rén chǔ zé sān nián fàng, cǐ dì jiā tān běn lǐ qīng.
何人楚澤三年放，此地家灘苯里清。
yīng sù jiàng chén jiē liè tǔ, wèi jiāng yān shuǐ bó gōng míng.
應宿將臣皆列土，未將煙水博功名。