“遺聲落西秦”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“遺聲落西秦”出自唐代李白的《鳳凰曲》，
詩句共5個字，詩句拼音為：yí shēng luò xī qín，詩句平仄：平平仄平平。
“遺聲落西秦”全詩
《鳳凰曲》
嬴女吹玉簫，吟弄天上春。
青鸞不獨去，更有攜手人。
影滅彩云斷，遺聲落西秦。
青鸞不獨去，更有攜手人。
影滅彩云斷，遺聲落西秦。
分類： 夫妻
作者簡介(李白)
李白（701年－762年），字太白，號青蓮居士，唐朝浪漫主義詩人，被后人譽為“詩仙”。祖籍隴西成紀(待考)，出生于西域碎葉城，4歲再隨父遷至劍南道綿州。李白存世詩文千余篇，有《李太白集》傳世。762年病逝，享年61歲。其墓在今安徽當涂，四川江油、湖北安陸有紀念館。
鳳凰曲翻譯及注釋
翻譯
秦穆公的乖乖女，喜歡吹玉簫，吟弄天上之春。
青鸞不獨飛去，更要載著她的愛人蕭史，一起攜手升天。
他們升空的倩影消失在彩云之中，簫聲飄灑整個西秦。
注釋
⑴“嬴女”二句：謂秦穆公之女弄玉在天上的春色里吹簫。
⑵“青鸞”二句：謂弄玉和她的丈夫簫史一同乘鳳凰仙去。青鸞，傳說中鳳類神鳥，多為神仙所乘。此處指弄玉和簫史仙去時所乘之鳳凰。
⑶“影滅”二句：謂弄玉、簫史二人登仙，人去樓空，只有其事千古流傳于秦地。
“遺聲落西秦”全詩拼音讀音對照參考
fèng huáng qū
鳳凰曲
yíng nǚ chuī yù xiāo, yín nòng tiān shàng chūn.
嬴女吹玉簫，吟弄天上春。
qīng luán bù dú qù, gèng yǒu xié shǒu rén.
青鸞不獨去，更有攜手人。
yǐng miè cǎi yún duàn, yí shēng luò xī qín.
影滅彩云斷，遺聲落西秦。
“遺聲落西秦”平仄韻腳
拼音：yí shēng luò xī qín
平仄：平平仄平平
韻腳：(平韻) 上平十一真 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
平仄：平平仄平平
韻腳：(平韻) 上平十一真 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
“遺聲落西秦”的相關詩句
“遺聲落西秦”的關聯詩句
網友評論
* “遺聲落西秦”的意思和全詩出處介紹，以及全詩翻譯和賞析，“遺聲落西秦”出自李白的 《鳳凰曲》，還提供了該詩句的全詩全文、翻譯、賞析、譯文以及詩意。