“白發一年多一年”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《擬寄雪平諸兄弟及叔侄輩》
朝代：宋代
作者：張埴

桑田成海海成田，
迂闊重來每自憐。
北道主人今似月，
西江回首遠如天。

青山千里復千里，
白發一年多一年。
渺渺西風吹薄袂，
能於骨肉不凄然。

中文譯文：
桑田變成了海，海又變成了田，
曲折廣闊的人生重回起點時常令人憐惜。
北方的主人如今像明月，
回頭望望西江，遠離如同天空一般。

青山連綿無盡，
白發一年又一年增多。
茫茫西風吹拂著薄袖，
卻依然能夠在親人中保持堅強而不凄涼。

詩意和賞析：
這首詩詞是宋代張埴寫給雪平諸兄弟及叔侄輩的擬寄詩。詩中表達了對歲月流轉和人生變遷的思考。

詩的開頭用"桑田成海海成田"這樣的對仗句，形象地描繪了歲月的變遷，生命的起伏不定。人們在曲折廣闊的人生道路中重回起點，作者感到自己和他人都會對此感到憐惜和迷茫。

接下來，詩人通過對北方主人和西江的描寫，表達了對時光流逝的感慨。北方主人如今如同明月，顯得高潔和輝煌；而回頭望望西江，遠離的距離就像天空一般遙遠。這里通過對自然景觀的描繪，表達了作者對光陰流逝和距離的感嘆。

詩的后半部分，詩人以青山和白發作為象征，表達了歲月的長久和人生的渺小。青山連綿無盡，白發一年又一年增多，生命在時間的沖刷下逐漸老去，而時間卻是無情的。

最后兩句"渺渺西風吹薄袂，能於骨肉不凄然"表達了詩人在歲月的沖擊下，依然能夠保持堅強的態度，不被傷感所凄然。西風吹拂著薄袖，渺渺的景象暗示了生命的脆弱，然而詩人仍能夠在親人中堅定自己的內心。

整首詩以簡潔明快的語言描繪了歲月的變遷和人生的起伏，表達了對光陰流逝的感慨和對親情的堅守。詩意深遠，給人以思考和共鳴，體現了宋代文人對人生哲理的思索。

nǐ jì xuě píng zhū xiōng dì jí shū zhí bèi
擬寄雪平諸兄弟及叔侄輩

sāng tián chéng hǎi hǎi chéng tián, yū kuò chóng lái měi zì lián.
桑田成海海成田，迂闊重來每自憐。
běi dào zhǔ rén jīn shì yuè, xī jiāng huí shǒu yuǎn rú tiān.
北道主人今似月，西江回首遠如天。
qīng shān qiān lǐ fù qiān lǐ, bái fà yī nián duō yī nián.
青山千里復千里，白發一年多一年。
miǎo miǎo xī fēng chuī báo mèi, néng yú gǔ ròu bù qī rán.
渺渺西風吹薄袂，能於骨肉不凄然。