“復恨根生亂石間”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“復恨根生亂石間”全詩
忠州西北十里,有鳴玉溪,生者秾茂尤異。
元和十
四年夏,命道士丘元志寫,惜其遐僻,因題三絕句云】
白居易
如折芙蓉栽旱地,似拋芍藥掛高枝。
云埋水隔無人識,唯有南賓太守知。
紅似燕支膩如粉,傷心好物不須臾。
山中風起無時節,明日重來得在無。
已愁花落荒巖底,復恨根生亂石間。
幾度欲移移不得,天教拋擲在深山。
分類:
《木蓮樹生巴峽山谷間,巴民亦呼為黃心樹,大》未知 翻譯、賞析和詩意
《木蓮樹生巴峽山谷間,巴民亦呼為黃心樹,大》是一首作者未知、朝代未知的詩詞,內容僅二十日。這首詩詞描述了忠州西北十里的鳴玉溪,溪水旁生長著一棵木蓮樹,當地人稱之為黃心樹,非常茂盛而獨特。
這首詩詞通過描繪木蓮樹的景象,展現了作者的感慨和思緒。作者以折芙蓉栽在旱地、芍藥掛在高枝的比喻,表達了木蓮樹的高潔和與眾不同。它隱藏在云霧之中,水流將其遮擋,只有南賓太守能夠真正理解和欣賞它的美麗。
木蓮樹的花朵紅如燕支,觸摸起來細膩如粉,是一種令人傷感的美物。詩中提到山中的風無時無刻不在吹拂,但明天再來卻不能保證能夠再次欣賞到它的美麗。
作者愁木蓮花凋謝落在荒巖底下,又恨它的根生長在亂石之間。作者曾多次想要把這棵樹移植,卻無法實現,仿佛命運安排它一直留在深山之中。
這首詩詞以木蓮樹為中心,通過描繪其美麗和悲涼,表達了作者對自然景觀的贊美和對生活的思考。作者對木蓮樹的追溯和心境的描繪,使得這首詩詞蘊含著深刻的意境和情感,給人以美的享受和思考的空間。
“復恨根生亂石間”全詩拼音讀音對照參考
mù lián shù shēng bā xiá shān gǔ jiān, bā mín yì hū wèi huáng xīn shù, dà
木蓮樹生巴峽山谷間,巴民亦呼為黃心樹,大
jǐn èr shí rì.
僅二十日。
zhōng zhōu xī běi shí lǐ, yǒu míng yù xī, shēng zhě nóng mào yóu yì.
忠州西北十里,有鳴玉溪,生者秾茂尤異。
yuán hé shí
元和十
sì nián xià, mìng dào shì qiū yuán zhì xiě, xī qí xiá pì, yīn tí sān jué jù yún
四年夏,命道士丘元志寫,惜其遐僻,因題三絕句云】
bái jū yì
白居易
rú zhé fú róng zāi hàn dì, shì pāo sháo yào guà gāo zhī.
如折芙蓉栽旱地,似拋芍藥掛高枝。
yún mái shuǐ gé wú rén shí, wéi yǒu nán bīn tài shǒu zhī.
云埋水隔無人識,唯有南賓太守知。
hóng shì yàn zhī nì rú fěn, shāng xīn hǎo wù bù xū yú.
紅似燕支膩如粉,傷心好物不須臾。
shān zhòng fēng qǐ wú shí jié, míng rì chóng lái dé zài wú.
山中風起無時節,明日重來得在無。
yǐ chóu huā luò huāng yán dǐ, fù hèn gēn shēng luàn shí jiān.
已愁花落荒巖底,復恨根生亂石間。
jǐ dù yù yí yí bù dé, tiān jiào pāo zhì zài shēn shān.
幾度欲移移不得,天教拋擲在深山。
“復恨根生亂石間”平仄韻腳
平仄:仄仄平平仄平平
韻腳:(平韻) 上平十五刪 (仄韻) 去聲十六諫 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。