“蓓蕾枝頭茁小紅”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“蓓蕾枝頭茁小紅”全詩
要識十分清絕處，暗香疏影月明中。
分類：
作者簡介(王炎)
王炎（1137——1218）字晦叔，一字晦仲，號雙溪，婺源（今屬江西）人。一生著述甚富，有《讀易筆記》、《尚書小傳》、《禮記解》、《論 語解》、《孝圣解》、《老子解》、《春秋衍義》、《象數稽疑》、《禹貢辨》等，《全宋詞》第 三冊錄其詞五十二首。事跡見胡升《王大監傳》（《新安文獻志》卷六九）、 《宋史翼》卷二四，參《南宋館閣續 錄》卷八、九。
《梅花》王炎 翻譯、賞析和詩意
《梅花》是一首宋代詩詞，作者是王炎。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
園林都未覺春風，
蓓蕾枝頭茁小紅。
要識十分清絕處，
暗香疏影月明中。
詩意：
這首詩詞描繪了梅花的美麗景象，通過對梅花的描寫，表達了作者對梅花的贊美之情。詩中展示了梅花在寒冷的冬季中傲然開放的形象，以及梅花獨特的清雅和高潔之美。
賞析：
這首詩詞通過簡潔而精妙的語言描繪了梅花的傲然和清雅之美。首句“園林都未覺春風”，表明此時還處在寒冷的冬季，其他花木還未感受到春天的氣息。接著，“蓓蕾枝頭茁小紅”描繪了梅花剛開始綻放的情景，小小的花蕾上已經泛出了紅色。這兩句表現了梅花在寒冷中的堅強生命力和早春中的清新嬌艷。
接下來的兩句“要識十分清絕處，暗香疏影月明中”，通過描繪梅花的環境和氛圍，進一步強調了梅花的獨特之處。詩人要求人們要認識到梅花只在清幽雅致的地方才能欣賞到，暗指梅花的高潔和高雅品質。而“暗香疏影月明中”一句則展現了梅花的幽香和淡雅，以及月光下梅花清冷的美感。
整首詩詞以簡練、凝練的語言表達了梅花的高潔、堅強和清雅之美，通過對梅花的描寫和環境的營造，使讀者感受到了梅花的獨特魅力和詩人對梅花的贊美之情。這首詩詞在宋代被廣泛傳頌，成為了梅花賦詩的經典之作。
“蓓蕾枝頭茁小紅”全詩拼音讀音對照參考
méi huā
梅花
yuán lín dōu wèi jué chūn fēng, bèi lěi zhī tóu zhuó xiǎo hóng.
園林都未覺春風，蓓蕾枝頭茁小紅。
yào shí shí fēn qīng jué chù, àn xiāng shū yǐng yuè míng zhōng.
要識十分清絕處，暗香疏影月明中。
“蓓蕾枝頭茁小紅”平仄韻腳
平仄：仄仄平平平仄平
韻腳：(平韻) 上平一東 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。