“回望玉樓人不見”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《公子行》是唐代詩人周繇所作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
青衫薄薄漏春風，
日暮鳴鞭柳影中。
回望玉樓人不見，
酒旗深處勒花驄。

詩意：
這首詩描繪了一個公子（指富家子弟）騎著一匹花驄馬出行的場景。公子穿著薄薄的青衫，在春風中透露出一絲涼意。太陽下山的時候，公子鳴動手中的馬鞭，馬影在垂柳的背后晃動。公子回頭望去，卻找不到玉樓中的人。只能看到酒旗深處，他手中的花驄馬被勒住。

賞析：
《公子行》以簡潔而富有意境的語言描繪了一幅靜謐而憂傷的畫面。詩人通過描寫公子的形象和周圍的景物，展現了公子行走的孤獨和失落感。

首句"青衫薄薄漏春風"描繪了公子穿著薄薄的青衫，在春風中感受到柔和的涼意。這一句通過衣物和自然元素的結合，傳達出公子的孤寂和對外界的敏感。

第二句"日暮鳴鞭柳影中"將時間推進到日落時分，公子騎著馬鳴動手中的馬鞭。柳影在他的身后搖曳，給整個場景增添了一絲憂傷的氛圍。

第三句"回望玉樓人不見"突出了公子的孤獨和無奈。他回頭望去，卻發現玉樓中的人已經不再，這進一步強化了他的孤獨感。

最后一句"酒旗深處勒花驄"點明了公子所騎的花驄馬被勒住的情景。酒旗深處暗示了公子的歸宿，而馬被勒住則象征著公子的束縛和無法自由行動。

整首詩以細膩的筆觸勾勒出公子行走的情景，通過對細節的描寫和隱喻的運用，傳達了公子內心深處的孤獨和苦悶。這首詩形象生動，意境深遠，展示了唐代詩人獨特的藝術魅力。

gōng zǐ xíng
公子行

qīng shān báo báo lòu chūn fēng, rì mù míng biān liǔ yǐng zhōng.
青衫薄薄漏春風，日暮鳴鞭柳影中。
huí wàng yù lóu rén bú jiàn, jiǔ qí shēn chù lēi huā cōng.
回望玉樓人不見，酒旗深處勒花驄。