“天上神仙曾枉駕”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《瓊花》是唐代鄭損所作，下面是它的中文譯文、詩意和賞析：

《瓊花》

瓊花今日多從辯，
玉蕊唐人早有詩。
天上神仙曾枉駕，
世間草木敢連枝。
無風亦識飄香處，
有眼誰看墮地時。
三十年來成一夢，
摩挲石刻鬢添絲。

中文譯文：

今天瓊花眾多爭艷輝，
玉蕊早已為唐人吟詩。
天上的神仙曾徒勞駕臨，
世間的草木敢與其分枝。
無風也能聞到花香飄處，
有眼之人誰看過花墜地時？
三十年過去成為一場夢幻，
撫摸石刻的額角增添了絲絲白發。

詩意解析：

這首詩以瓊花為主題，表達了詩人對瓊花美麗而短暫的感嘆和思考。詩人首先提到瓊花今日眾多爭辯，意味著瓊花盛開的時節，花朵們爭相綻放，競相展示自己的美麗。接著，詩人提到玉蕊，指的是古代詩人已經早早地為瓊花吟詠過詩歌，暗示瓊花的美麗早已為人所知。

然后，詩人以修辭手法將天上的神仙和世間的草木進行對比，表達了瓊花的高貴和與眾不同。天上的神仙曾徒勞地駕臨人間，而世間的草木卻敢與瓊花分枝，強調了瓊花的獨特與珍貴。

接下來，詩人表達了對瓊花芬芳馥郁的贊美。詩中提到無風亦能聞到花香飄處，說明瓊花的香氣濃烈而迷人。然而，詩人又反問有眼之人誰看過瓊花墜地的情景，暗示瓊花的花期短暫，美麗轉瞬即逝。

最后兩句表達了詩人對光陰流轉和歲月飛逝的感慨。三十年來，詩人將瓊花只當作一場夢幻，時間的流逝使他的鬢角增添了絲絲白發，表達了對時光流轉和生命短暫的思考和感慨。

賞析：

這首詩以瓊花為主題，通過對瓊花的描繪和對瓊花美麗短暫的思考，表達了詩人對時光流逝和生命脆弱的感慨。詩人運用對比和夸張的修辭手法，將瓊花與神仙、草木相對照，突出了瓊花的珍貴和美麗。詩中的反問句和隱喻使詩意更加深刻，讓讀者對瓊花的美麗和脆弱產生共鳴。

整首詩情感真摯，富有詩人對美好事物的熱愛和對生命短暫的流轉和歲月飛逝的思考。同時，詩中運用了具象的描寫和抽象的象征，增加了詩歌的藝術感和意境。讀者在欣賞這首詩時，可以感受到詩人對瓊花的贊美和對生命短暫的思考，引發對時間、生命和美的思考和感悟。

qióng huā
瓊花

qióng huā jīn rì duō cóng biàn, yù ruǐ táng rén zǎo yǒu shī.
瓊花今日多從辯，玉蕊唐人早有詩。
tiān shàng shén xiān céng wǎng jià, shì jiān cǎo mù gǎn lián zhī.
天上神仙曾枉駕，世間草木敢連枝。
wú fēng yì shí piāo xiāng chù, yǒu yǎn shuí kàn duò dì shí.
無風亦識飄香處，有眼誰看墮地時。
sān shí nián lái chéng yī mèng, mā sā shí kè bìn tiān sī.
三十年來成一夢，摩挲石刻鬢添絲。