“蒼鬢衛寒濕雨絲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞是唐代李琪創作的《賦荒到天臺有作二首》。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
賦荒到天臺有作二首
馳驅徒步問民饑，
似我寒儒負笈時。
偪仄荒村隨戶到，
蕭疏幾屋有煙炊。
平林帶暝投山驛，
蒼鬢衛寒濕雨絲。
野老不知巡歷至，
相逢爾汝話家私。

詩意：
這首詩詞描繪了詩人親自走訪農村、探訪百姓的情景。詩人自比為寒儒，懷著對民眾疾苦的關切，冒著寒風饑餓的困境，步行進入荒僻的村莊，看到幾戶稀疏的住宅冒著炊煙。他穿過平坦的林間小道，來到山間的驛站，發現那里的守衛人員因為雨水而寒冷潮濕，蒼白的胡須上還掛著雨絲。他在這里遇到了一位老農，老農并不知道詩人是來巡視民情的，兩人相遇后交談了一些家常話題。

賞析：
這首詩詞以寫實的手法展現了詩人深入鄉村的情景，表達了他對農民的關切和對社會現實的思考。詩中的詩人自稱為寒儒，體現了他身份的謙遜和對農民生活的關注。他徒步走訪農村，親自體驗了農民的艱辛生活，對農民的困境有了更深刻的理解。

詩中描繪的荒村景象，通過幾戶炊煙的描寫，表現出村莊的蕭條和人們的貧困。而在山間驛站的描寫中，雨水的寒濕和守衛人員的蒼鬢，進一步增強了詩詞的寒冷氣氛，也凸顯了詩人對農民生活艱辛的同情之情。

詩的結尾，詩人遇到了一位老農，兩人交談了一些家常話題。這種相遇雖然是隨機的，但也體現了詩人與農民之間的平等和親近，展示了詩人對民情的關懷和對社會底層人民的尊重。

整首詩詞以簡潔明快的語言展現了農村的貧困和農民的生活狀態，表達了詩人對社會現實的關注和對農民境遇的同情。詩人通過自己的親身經歷，傳遞了一種關切民生、關注社會的思想情感，展現了他作為文人的社會責任感。

fù huāng dào tiān tāi yǒu zuò èr shǒu
賦荒到天臺有作二首

chí qū tú bù wèn mín jī, shì wǒ hán rú fù jí shí.
馳驅徒步問民饑，似我寒儒負笈時。
bī zè huāng cūn suí hù dào, xiāo shū jǐ wū yǒu yān chuī.
偪仄荒村隨戶到，蕭疏幾屋有煙炊。
píng lín dài míng tóu shān yì, cāng bìn wèi hán shī yǔ sī.
平林帶暝投山驛，蒼鬢衛寒濕雨絲。
yě lǎo bù zhī xún lì zhì, xiāng féng ěr rǔ huà jiā sī.
野老不知巡歷至，相逢爾汝話家私。