“走敵存亡義有余”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《春秋戰國門再吟》是唐代詩人周曇創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
春秋戰國時期的戰爭再次響起，
敵人的存亡歸宿已經不重要，
一切取決于勇猛和智謀。
但如果公子能夠結交英俊之士，
那么朱亥侯嬴就無法代表無。

詩意和賞析：
這首詩詞以春秋戰國時期為背景，探討了戰爭與交際的關系。詩人表達了敵人的存亡已經不再重要，而關鍵在于勇猛和智謀的作用。然而，詩人認為，如果一個人能夠結交有才華的人才，那么他就能超越朱亥侯嬴這樣的代表無名之輩。

詩中運用了春秋戰國時期的歷史背景，展示了當時社會的現實和價值觀。詩人對于勇猛和智謀的重要性有所強調，同時也揭示了人脈關系和人才的重要性。通過對公子與朱亥侯嬴的對比，詩人傳達了一種對于個人命運和社會地位取決于人脈和人才選擇的觀點。

整體而言，這首詩詞通過歷史背景的點綴，以簡潔的語言表達了詩人的思考和觀察。它提醒人們在戰亂時期，除了勇猛和智謀，與優秀的人才建立聯系也是追求成功和卓越的關鍵。

chūn qiū zhàn guó mén zài yín
春秋戰國門再吟

zǒu dí cún wáng yì yǒu yú, quán yóu xióng yǒng yǔ yīng mó.
走敵存亡義有余，全由雄勇與英謨。
dàn rú gōng zǐ néng jiāo jié, zhū hài hóu yíng hé dài wú.
但如公子能交結，朱亥侯嬴何代無。