“東皇近日慵游宴”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《上清辭五首》是唐代詩人李九齡的作品。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

樓鎖彤霞地絕塵，
碧桃花發九天春。
東皇近日慵游宴，
間煞瑤池五色麟。

中文譯文：
高樓鎖住了彤霞的地方，使其遠離塵世紛擾；
碧桃花在九重天中綻放春光；
近來東皇有些懶散，不怎么外出游宴；
只有閃爍的五色麟光在瑤池中閃耀。

詩意和賞析：
這首詩描繪了一個神秘而美麗的仙境景象，展示了李九齡的詩人想象力和對仙境的向往。

首先，詩人提到了樓鎖彤霞地絕塵，彤霞指的是紅霞，意味著美麗的景色。樓鎖住了這片紅霞之地，將其與塵世隔絕。這表達了詩人對世俗塵囂的遠離，希望進入一個清靜幽美的境界。

接著，詩人描述了碧桃花在九重天中綻放春光。九重天是古代神話中的仙境，代表了高貴和神圣。碧桃花開放在這個仙境中，象征著美好和純潔。這里描繪的是一個超凡脫俗的仙境，使人感受到無盡的美好和寧靜。

然后，詩人提到東皇懶散，不怎么外出游宴。東皇指的是東方的神仙，象征著權力和尊貴。這里的東皇可能代表了高高在上的統治者或貴族，他們的生活安逸而奢華，不愿意離開自己的領地。這進一步強調了仙境的神秘和難以接近的特性。

最后，詩人提到瑤池中閃耀的五色麟光。瑤池是仙境中的池塘，而五色麟指的是傳說中的神獸，象征著吉祥和神奇。五色麟的閃耀增添了仙境的神秘氛圍，也表達了詩人對奇跡和美麗的向往。

整首詩以婉約的意境和精致的描寫展示了一個超凡脫俗的仙境景象，體現了李九齡對理想世界的追求和對現實生活的超越。詩人以優美的語言和豐富的意象，勾勒出一個令人向往的理想境界，讓讀者感受到純凈、美好和寧靜的情感。

shàng qīng cí wǔ shǒu
上清辭五首

lóu suǒ tóng xiá dì jué chén, bì táo huā fā jiǔ tiān chūn.
樓鎖彤霞地絕塵，碧桃花發九天春。
dōng huáng jìn rì yōng yóu yàn, jiān shā yáo chí wǔ sè lín.
東皇近日慵游宴，間煞瑤池五色麟。