“新拜天官上玉都”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《上清辭五首》是唐代詩人李九齡創作的一首詩詞，下面是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
新拜天官上玉都，
紫皇親授五靈符。
群仙個個來相問，
人世風光似此無。

詩意：
這首詩描繪了一個人新拜天官、登上玉都（指天宮）的場景。紫皇（指天帝）親自授予他五靈符（神秘的寶物），引得眾仙紛紛前來詢問。人間的風景再美好，也無法與此相比。

賞析：
《上清辭五首》以崇高的仙境為背景，展現了人們對仙境的向往和仰慕之情。下面對每一句進行具體分析：

1. "新拜天官上玉都"：詩人表達了主人公新晉升為天官，登上天宮（玉都）的喜悅之情。這里的"玉都"象征著神圣和純潔的境地。

2. "紫皇親授五靈符"：紫皇親自授予主人公五靈符，表明主人公具備了超凡的能力和身份，成為了仙境中的重要人物。五靈符是神秘的寶物，可使人獲得神奇的力量。

3. "群仙個個來相問"：主人公的晉升引起了眾多仙人的關注，他們紛紛前來詢問，可能是詢問主人公的經歷、得到五靈符的過程等。這一句表現了主人公在仙界的受寵和備受重視。

4. "人世風光似此無"：這句話暗示了人間的風景再美好，也無法與仙境相比。仙境被描繪為一種超越塵世的理想境界，人間的風光和繁華都無法與之相比。

整首詩以簡潔的語言描繪了主人公在仙境中的崇高身份和仰慕景象，表達了對仙境的向往和對人間風光的貶低。這種對仙境的渴望和對人間世俗的冷漠，傳達了詩人對超脫塵世的追求和對理想境界的向往。

shàng qīng cí wǔ shǒu
上清辭五首

xīn bài tiān guān shàng yù dōu, zǐ huáng qīn shòu wǔ líng fú.
新拜天官上玉都，紫皇親授五靈符。
qún xiān gè gè lái xiāng wèn, rén shì fēng guāng shì cǐ wú.
群仙個個來相問，人世風光似此無。