“鼓吹春風里”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《兵部尚書贈司空侍中晏元獻公輓詞三首》
朝代：唐代
作者：胡宿

儲極元寮寵，
公貂盛策班。
寧神依大騩，
結冢近陘山。
鼓吹春風里，
麒麟夕照間。
寄言川上水，
何事不西還。

中文譯文：
尚書贈司空侍中晏元獻公輓詞三首

儲存至極的元寮之寵，
公貂盛裝在策班上。
寧靜的心依托在偉大的馬上，
葬墓緊鄰著陘山。
鼓吹聲在春風中響起，
麒麟在夕陽的照耀下閃耀。
寄語川上的水流，
無論何事都會回歸西方。

詩意和賞析：
這首詩是胡宿寫給司空侍中晏元獻公的輓詞，意在表達對晏元獻公的贊美和祝福。詩中運用了辭章之美，通過描繪元寮被儲存至極的寵愛、公貂盛裝在策班上等細節，凸顯了晏元獻公的高貴和崇高地位。同時，描述晏元獻公心境寧靜，依托在偉大的馬上，表現出他的穩重與深思熟慮。葬墓緊鄰陘山，暗示著晏元獻公對功業和名聲的追求。鼓吹聲在春風中響起，麒麟在夕陽的照耀下閃耀，給人以莊嚴、壯美的氛圍。最后，詩人寄語川上的水流，表達了希望晏元獻公無論何時都能回歸西方，即安享晚年的愿望。

整首詩通過細膩的描寫和寓意深遠的意象，展示了晏元獻公的崇高地位和品質，表達了崇敬和祝福之情。同時，詩人也借此表達了自己對晏元獻公的景仰和對其功業的期望。整體氛圍莊重肅穆，給人以深思和凝重之感。

bīng bù shàng shū zèng sī kōng shì zhōng yàn yuán xiàn gōng wǎn cí sān shǒu
兵部尚書贈司空侍中晏元獻公輓詞三首

chǔ jí yuán liáo chǒng, gōng diāo shèng cè bān.
儲極元寮寵，公貂盛策班。
níng shén yī dà guī, jié zhǒng jìn xíng shān.
寧神依大騩，結冢近陘山。
gǔ chuī chūn fēng lǐ, qí lín xī zhào jiān.
鼓吹春風里，麒麟夕照間。
jì yán chuān shàng shuǐ, hé shì bù xī hái.
寄言川上水，何事不西還。