“靈符終愿借”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《步虛詞五首》是唐代徐鉉創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

黃金闕是指天帝的宮殿，真人紫歸指紫微垣中居住的仙人。詩中描繪了一個美麗的景象：彩霞紛飛的霓裳遮蔽了天空，仙人穿著華麗的羽服翩翩起舞。白鶴承擔著天帝的使命，班麟則駕馭著神奇的馬車。仙符最終將希望借給凡人，讓人與仙境之間的聯系更加緊密，但兩者之間的情感卻逐漸疏遠。

詩詞的中文譯文如下：

天帝黃金闕，真人紫歸書。
霓裳紛蔽景，羽服迥臨虛。
白鶴能為使，班麟解駕車。
靈符終愿借，轉共世情疏。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了一個虛幻而神奇的仙境景象，展現了仙人、神獸和靈符的奇幻存在。詩中的黃金闕、紫歸書、霓裳、羽服、白鶴、班麟等形象都是仙境中的象征，它們代表了神秘與美麗。作者通過這些形象，將人們引入一個超越塵世的幻想空間。

黃金闕和真人紫歸書是對仙境的描繪，黃金闕是天帝的宮殿，真人紫歸書則代表了居住在紫微垣的仙人。詩中的霓裳和羽服是仙人們身穿的服飾，它們在空中飄舞，營造出神秘而美麗的景象。

白鶴和班麟是神獸的形象，白鶴承擔著天帝的使命，展現了它們在仙境中的重要地位。班麟則是神奇的馬車的駕駛者，象征著仙境中的奇跡和神秘力量。

靈符是連接人間和仙境的橋梁，它們能夠將仙境的神奇力量借給凡人。詩人希望通過這種聯系，使人與仙境之間的情感更加密切。然而，詩詞最后一句表達了人與仙境的情感逐漸疏遠，可能是由于人們的世俗情感逐漸占據了他們的內心。

總的來說，這首詩詞通過描繪仙境的美麗景象和神秘形象，表達了人們對超越塵世的向往和追求。它同時也反映了人與仙境之間情感的疏離，強調了現實與理想之間的對立。這種對仙境的幻想和對情感的思考，使詩詞具有一種超越現實的意境和哲理意味。

bù xū cí wǔ shǒu
步虛詞五首

tiān dì huáng jīn quē, zhēn rén zǐ guī shū.
天帝黃金闕，真人紫歸書。
ní cháng fēn bì jǐng, yǔ fú jiǒng lín xū.
霓裳紛蔽景，羽服迥臨虛。
bái hè néng wéi shǐ, bān lín jiě jià chē.
白鶴能為使，班麟解駕車。
líng fú zhōng yuàn jiè, zhuǎn gòng shì qíng shū,
靈符終愿借，轉共世情疏，