“莫問魚舟識去來”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《金陵覽古·潮溝》是一首唐代的詩詞，作者是朱存。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

《金陵覽古·潮溝》

流水東西傍帝臺，
六朝重為兩朝開。
曾有鹢首知高下，
莫問魚舟識去來。

譯文：
清澈的河水在帝臺東西流淌，
六朝的輝煌在兩個朝代中重現。
曾經有一只鹢鳥知道高低，
不要問魚舟它如何辨別前后。

詩意和賞析：
這首詩以金陵（即現在的南京）為背景，描繪了潮溝的景色和歷史。潮溝是金陵城內的一條水道，河水從東流向西，與帝臺相鄰。

第一句描繪了河水東西流淌，暗示著時間的流轉和歷史的變遷。帝臺作為塑造金陵歷史的重要地方，見證了六朝的興衰。

第二句表達了金陵城是六朝文化的傳承地，兩個朝代的輝煌文化在這里延續。

第三句提到“鹢首”，鹢是一種高貴的鳥類，它的頭部代表高峻。這里指的是曾經有人（或某種精神）能夠洞察歷史的高低起伏，懂得六朝文化的價值。

最后一句是警示人們不要追問魚舟的去來，魚舟是一種普通的船只，它沒有能力辨別歷史的變遷。這句話表達了作者的觀點，人們不應該期待普通人能夠理解歷史的變幻，應該珍惜那些真正懂得歷史價值的人。

整首詩通過描繪金陵的景色和歷史，表達了對歷史的敬畏和對歷史價值的思考。同時，通過對鹢首和魚舟的對比，表達了作者對于歷史洞察力和普通人理解歷史的差異的思考。這首詩以簡潔的語言展現了作者對于歷史的獨特見解，給人以啟發和思考。

jīn líng lǎn gǔ cháo gōu
金陵覽古·潮溝

liú shuǐ dōng xī bàng dì tái, liù cháo zhòng wèi liǎng cháo kāi.
流水東西傍帝臺，六朝重為兩朝開。
céng yǒu yì shǒu zhī gāo xià, mò wèn yú zhōu shí qù lái.
曾有鹢首知高下，莫問魚舟識去來。