“仙人何處來”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“仙人何處來”全詩
道既學不得，仙人何處來。
分類：
作者簡介(許堅)
許堅，生卒年不詳。 廬江(今屬安徽)人。性樸野，有異術，多談神仙之事。適意往來，行蹤不定。或寓廬山白鹿洞，或居茅山，或游九華山。早年嘗以時事干南唐李氏，以其狂戇，不為所用，遂拂衣歸隱。中主保大時，以異人召，不至。宋太平興國九年(984)，自茅山再游廬山。后不知所終。生平見馬令《南唐書》本傳、《詩話總龜》卷四四、《十國春秋》本傳。堅能詩，常于佛寺道觀行吟自若。其《題幽棲觀》、《游溧陽下山寺》等詩尤有名。《全唐詩》卷七五七、八六一兩見，存詩6首、斷句2聯。《全唐詩外編》及《全唐詩續拾》補詩4首。
《詩一首》許堅 翻譯、賞析和詩意
詩一首
只應天上路，不為下方開。
道既學不得，仙人何處來。
中文譯文：
一首詩
只應天上之路，不為下方敞開。
道無法學習，仙人將從何處來。
詩意和賞析：
這首詩是唐代許堅的作品，通過對道、仙人和人世間的關系的思考，表達了一種超脫塵世追求升華的心境。
詩的開頭寫道，“只應天上之路，不為下方敞開”，暗示了詩人心中追求升仙之道的決心和志向。他將自己的目光投向了天上的道路，而不是留戀于塵世的事物。這里的“天上之路”可以理解為追求道德境界、精神升華的路徑，而“下方”則代表著凡人俗世的生活。
接著，詩人表達了對道的無法學習的感嘆：“道無法學習，仙人將從何處來。”這里的“道”指的是超越塵世的至高境界，無法通過學習或書本來獲得。詩人意識到自己無法通過凡人的努力來達到仙人的境界，于是產生了對仙人的期待與思念。他在詩中詢問仙人從何處來，暗示著他對超脫塵世的向往和對仙境的渴望。
整首詩通過對道和仙人的思考，表達了詩人對超越塵世的追求和對仙境的向往。詩中的情感與境界相結合，表現出唐代士人追求超然境界的特征。這首詩意蘊深遠，啟示人們應當超越現實的束縛，追求道德和精神的升華，以達到更高層次的境界。
“仙人何處來”全詩拼音讀音對照參考
shī yī shǒu
詩一首
zhǐ yìng tiān shàng lù, bù wéi xià fāng kāi.
只應天上路，不為下方開。
dào jì xué bù dé, xiān rén hé chǔ lái.
道既學不得，仙人何處來。
“仙人何處來”平仄韻腳
平仄：平平平仄平
韻腳：(平韻) 上平十灰 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。