“前朝恩錫靈泉額”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《宿溧陽靈泉精舍僧以白字韻請留詩》是唐代許堅創作的詩詞。這首詩描繪了作者在溧陽靈泉精舍中的宿泊經歷，表達了對過去的懷念和對自然景觀的感嘆。下面是這首詩的中文譯文、詩意和賞析：

近枕吳溪與越峰，前朝恩錫靈泉額。
竹林晴見雁塔高，石室增棲幾禪伯。
荒碑字沒秋苔深，古池香泛荷花白。
客有經年別故林，落日啼猿情脈脈。

譯文：
靠近吳溪與越峰近來枕著，
前朝恩賜有靈泉的額頭。
竹林晴朗時能看見高聳的雁塔，
石室中多了幾位修行者。
荒廢的碑上的字被秋苔掩蓋得很深，
古老的池塘上荷花散發出芬芳。
客人有多年沒來到這個故林，
夕陽下猿猴低聲啼叫，情意綿綿。

詩意和賞析：
這首詩以作者在溧陽靈泉精舍的宿泊經歷為背景，通過描繪自然景觀和表達內心情感，表達了對過去的懷念和對寧靜自然環境的贊美。

首先，詩中提到了吳溪和越峰，這兩個地名暗示了作者身處江南地區。這里的近枕意味著作者與這些自然景觀息息相關，與之為伴。前朝恩錫靈泉額，指的是作者受到前朝皇帝的恩賜，在靈泉精舍中修行。這一句表達了作者對前朝恩典的感激之情。

接下來，詩中描繪了竹林和雁塔。竹林在晴朗的天氣里，能夠望見高聳的雁塔，這給人以寧靜和崇高的感覺。石室中增加了幾位禪伯，這表明在這個精舍里有很多修行者，營造出一種寧靜和虔誠的氛圍。

然后，詩中描述了荒廢的碑和古池。荒廢的碑上的字被秋苔覆蓋得很深，象征著時間的流逝和歲月的荏苒，也暗示著曾經的輝煌已經逝去。古池中的荷花散發出芬芳的香氣，給人以寧靜和美好的感受，同時也表達了作者對自然的贊美。

最后，詩中提到了客人多年未來的故林和夕陽下啼叫的猿猴。這表達了作者對客人長時間不來的思念之情，也隱含著作者對時光的感慨和對逝去歲月的留戀。

總的來說，這首詩通過自然景觀的描繪和情感的抒發，展現了作者對過去的懷念和對寧靜自然環境的贊美，同時也表達了對禪修修行和禪宗文化的思考。詩中運用了自然景物和人文景觀的對比，表達了作者內心深處的情感和對人生的思考。整首詩以簡潔、清新的語言描繪了一個寧靜而美好的修行場所，同時也呈現出時光的流轉和人事的更迭。這首詩通過景物的描繪和情感的抒發，傳遞了一種超越時空和物質的禪意境界，使讀者在閱讀中感受到內心的寧靜和對自然與人生的思索。

sù lì yáng líng quán jīng shè sēng yǐ bái zì yùn qǐng liú shī
宿溧陽靈泉精舍僧以白字韻請留詩

jìn zhěn wú xī yǔ yuè fēng, qián cháo ēn xī líng quán é.
近枕吳溪與越峰，前朝恩錫靈泉額。
zhú lín qíng jiàn yàn tǎ gāo, shí shì zēng qī jǐ chán bó.
竹林晴見雁塔高，石室增棲幾禪伯。
huāng bēi zì méi qiū tái shēn, gǔ chí xiāng fàn hé huā bái.
荒碑字沒秋苔深，古池香泛荷花白。
kè yǒu jīng nián bié gù lín, luò rì tí yuán qíng mò mò.
客有經年別故林，落日啼猿情脈脈。