“種柳百余株”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《柳堤詩》是唐代詩人詹敦仁所作，以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

柳堤詩

種稻三十頃，種柳百余株。
稻可供饘粥，柳可爨庖廚。
息耒柳陰下，讀書稻田隅。
以樂堯舜道，同是耕莘夫。

中文譯文：
種植了三十畝稻田，種植了一百多株柳樹。
稻谷可以煮成美味的飯粥，柳木可以做炊煙廚火。
在柳樹的陰蔭下休息耕耘的鋤頭，讀書在稻田的角落。
以樂享受堯、舜的道德，和其他耕種者一同耕作。

詩意：
《柳堤詩》通過描繪農田中的稻田和柳樹，展現了農耕生活的安逸和樂趣。詩人種植了大片的稻田，讓稻谷可以滿足人們的飲食需求，而柳樹則為他們提供了炊煙和廚火所需的木材。在休息和讀書的時候，他感受到柳樹的清涼和稻田的寧靜，同時追求著古代圣人堯、舜所倡導的道德和美德。詩中表達了詩人對農田生活的喜悅和對美好生活的向往。

賞析：
《柳堤詩》以簡潔明了的語言描繪了農田和自然景觀，通過對農耕生活的描寫，展現了作者對田園生活的向往和對簡樸幸福的追求。詩中的柳樹和稻田成為了詩人心靈的寄托，給人以寧靜、舒適和溫馨的感覺。詩人通過柳樹和稻田的對比，傳達了一種和諧共生的意境，表達了作者推崇堯、舜時代的美好道德和生活方式的思念之情。整首詩篇簡短而富有節奏感，語言簡練卻表達了深刻的意蘊，使讀者在感受到自然美的同時，也能感受到作者對理想生活的向往和熱愛。

liǔ dī shī
柳堤詩

zhǒng dào sān shí qǐng, zhǒng liǔ bǎi yú zhū.
種稻三十頃，種柳百余株。
dào kě gōng zhān zhōu, liǔ kě cuàn páo chú.
稻可供饘粥，柳可爨庖廚。
xī lěi liǔ yīn xià, dú shū dào tián yú.
息耒柳陰下，讀書稻田隅。
yǐ lè yáo shùn dào, tóng shì gēng shēn fū.
以樂堯舜道，同是耕莘夫。