“松杉老盡無消息”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《游司空山》是宋代李韶創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
鶴駕乘風進入紫微宮，水圍山環繞飛云上。松樹和杉樹老朽無聲息，依然能夠千年一次地歸來。

詩意：
這首詩詞描繪了一個人乘坐鶴馭風，進入紫微宮游覽的場景。紫微宮在傳說中是天帝居住的地方，象征著神秘和神圣。詩中還描述了山水環繞的景象，展示了山水之間的和諧與美麗。詩的最后一句表達了松樹和杉樹雖然老朽，但仍然能夠千年一次地歸來，表現了自然界的循環和永恒。

賞析：
《游司空山》以婉約的筆觸描繪了一幅山水仙境的景象，將自然景物與人的想象相結合，呈現出一種超凡脫俗的美感。詩中的鶴馭凌云、水盤山繞等描寫，給人一種飄逸、超然的感覺，仿佛讀者也能跟隨詩人一同進入神秘的紫微宮游覽。松杉老盡無消息的描寫，表達了自然界的變化和歲月流轉的無情，然而，詩人卻指出這種變化并沒有完全摧毀自然的美麗與永恒，依然能夠千年一度地歸來，給人以希望和安慰。

整首詩詞以簡潔明快的語言，展示了詩人對自然景物的獨特感受和對生命的深刻思考。通過描繪山水之美和自然的循環，詩人表達了對自然的敬畏之情和對生命的撫慰之意，給讀者帶來一種寧靜、超然的心境。這首詩詞在表現自然美的同時也蘊含著對人生哲理的思考，反映了宋代文人對自然與人生關系的思考和追求。

yóu sī kōng shān
游司空山

hè yù líng yún rù zǐ wēi, shuǐ pán shān rào wǔ yún fēi.
鶴馭凌云入紫微，水盤山繞五云飛。
sōng shān lǎo jǐn wú xiāo xī, yóu dé qiān nián yí dù guī.
松杉老盡無消息，猶得千年一度歸。