“會歸滄海助波瀾”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《山下水》是宋代詩人周濆創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
背云沖石出深山，
淺碧冷冷一帶寒。
不獨有聲流出此，
會歸滄海助波瀾。

詩意：
這首詩以山下水景為主題，描繪了一幅寒冷而寧靜的山水畫卷。詩人通過文字刻畫了山水之美，并表達了自然景觀與人生哲理的相互映照。

賞析：
這首詩描繪了山下的水景，通過獨特的表達方式展現了自然景觀的壯美和寧靜。首句“背云沖石出深山”以山勢為背景，描繪了山勢峻峭，云霧繚繞的景象。次句“淺碧冷冷一帶寒”描繪了山下水面的淺藍色，并給人一種清冷的感覺，寒意逼人。這兩句將山勢和水色融合在一起，形成了一幅具有冷峻之美的畫面。

接下來的兩句“不獨有聲流出此，會歸滄海助波瀾”則表達了自然景觀與人生哲理的關聯。詩人以水聲為線索，表達了山下水聲的獨特之處，它并不僅僅是流出這片山水，而是會匯入遼闊的大海，為波瀾壯闊的大海增添力量和能量。這種描寫把自然景觀的壯美與人生哲理相結合，暗示了人生的旅程，即使在寒冷和艱難的環境中，也能獲得力量和勇氣，并在歸于大海的過程中留下自己的印記。

總的來說，這首詩通過對山下水景的描繪，表達了自然景觀的壯美和寧靜，并通過水聲的暗示揭示了人生的哲理，給人以啟迪和思考。它以簡潔而富有意境的語言，展示了宋代詩人獨特的藝術才華和對自然的敏感洞察力。

shān xià shuǐ
山下水

bèi yún chōng shí chū shēn shān, qiǎn bì lěng lěng yí dài hán.
背云沖石出深山，淺碧冷冷一帶寒。
bù dú yǒu shēng liú chū cǐ, huì guī cāng hǎi zhù bō lán.
不獨有聲流出此，會歸滄海助波瀾。